{"id":"rv.10.108.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":108,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०८.६","label_iast":"Ṛgveda 10.108.6","text":{"deva":"अ॒से॒न्या व॑ः पणयो॒ वचां॑स्यनिष॒व्यास्त॒न्व॑ः सन्तु पा॒पीः । अधृ॑ष्टो व॒ एत॒वा अ॑स्तु॒ पन्था॒ बृह॒स्पति॑र्व उभ॒या न मृ॑ळात् ॥","iast":"a̱se̱nyā va̍ḥ paṇayo̱ vacā̍ṃsyaniṣa̱vyāsta̱nva̍ḥ santu pā̱pīḥ | adhṛ̍ṣṭo va̱ eta̱vā a̍stu̱ panthā̱ bṛha̱spati̍rva ubha̱yā na mṛ̍ḷāt ||","pada_deva":"असेन्याः | वः | पणयः | वचांम्सि | अनिषव्याः | तन्वः | सन्तु | पापीः | अधृष्टः | वः | एतवै | अस्तु | पन्थाः | बृहस्पतिः | वः | उभया | न | मृऌआत्","pada_iast":"asenyāḥ | vaḥ | paṇayaḥ | vacāṃmsi | aniṣavyāḥ | tanvaḥ | santu | pāpīḥ | adhṛṣṭaḥ | vaḥ | etavai | astu | panthāḥ | bṛhaspatiḥ | vaḥ | ubhayā | na | mṛḷāt"},"lines":["a̱se̱nyā va̍ḥ paṇayo̱ vacā̍ṃsyaniṣa̱vyāsta̱nva̍ḥ santu pā̱pīḥ |","adhṛ̍ṣṭo va̱ eta̱vā a̍stu̱ panthā̱ bṛha̱spati̍rva ubha̱yā na mṛ̍ḷāt ||"],"lines_deva":["अ॒से॒न्या व॑ः पणयो॒ वचां॑स्यनिष॒व्यास्त॒न्व॑ः सन्तु पा॒पीः ।","अधृ॑ष्टो व॒ एत॒वा अ॑स्तु॒ पन्था॒ बृह॒स्पति॑र्व उभ॒या न मृ॑ळात् ॥"],"meta":{"rishi":"पणयोऽसुराः","devata":"सरमा देवता","chandas":"२, ४, ६, ८, १०-११ सरमा देवशुनी ऋषिका । पणयो देवता । त्रिष्टुप्","note":"दे. सरमा देवता। २, ४, ६, ८, १०-११ सरमा देवशुनी ऋषिका। पणयो देवता। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even if your wicked bodies, O ye Panis, were arrow-proof, your words are weak for wounding; And were the path to you as yet unmastered, Brhaspati in neither case will spare you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.108.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.108.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}