{"id":"rv.10.109.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":109,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०९.५","label_iast":"Ṛgveda 10.109.5","text":{"deva":"ब्र॒ह्म॒चा॒री च॑रति॒ वेवि॑ष॒द्विष॒ः स दे॒वानां॑ भव॒त्येक॒मङ्ग॑म् । तेन॑ जा॒यामन्व॑विन्द॒द्बृह॒स्पति॒ः सोमे॑न नी॒तां जु॒ह्वं१॒॑ न दे॑वाः ॥","iast":"bra̱hma̱cā̱rī ca̍rati̱ vevi̍ṣa̱dviṣa̱ḥ sa de̱vānā̍ṃ bhava̱tyeka̱maṅga̍m | tena̍ jā̱yāmanva̍vinda̱dbṛha̱spati̱ḥ some̍na nī̱tāṃ ju̱hva1̱̍ṃ na de̍vāḥ ||","pada_deva":"ब्रह्म-चारी | चरति | वेविषत् | विषः | सः | देवानाम् | भवति | एकम् | अङ्गम् | तेन | जायाम् | अनु | अविन्दत् | बृहस्पतिः | सोमेन | नीताम् | जुह्वम् | न | देवाः","pada_iast":"brahma-cārī | carati | veviṣat | viṣaḥ | saḥ | devānām | bhavati | ekam | aṅgam | tena | jāyām | anu | avindat | bṛhaspatiḥ | somena | nītām | juhvam | na | devāḥ"},"lines":["bra̱hma̱cā̱rī ca̍rati̱ vevi̍ṣa̱dviṣa̱ḥ sa de̱vānā̍ṃ bhava̱tyeka̱maṅga̍m |","tena̍ jā̱yāmanva̍vinda̱dbṛha̱spati̱ḥ some̍na nī̱tāṃ ju̱hva1̱̍ṃ na de̍vāḥ ||"],"lines_deva":["ब्र॒ह्म॒चा॒री च॑रति॒ वेवि॑ष॒द्विष॒ः स दे॒वानां॑ भव॒त्येक॒मङ्ग॑म् ।","तेन॑ जा॒यामन्व॑विन्द॒द्बृह॒स्पति॒ः सोमे॑न नी॒तां जु॒ह्वं१॒॑ न दे॑वाः ॥"],"meta":{"rishi":"जुहूर्ब्रह्मजाया, ब्राह्मः ऊर्ध्वनाभा वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ६-७ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ६-७ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Brahmacari goes engaged in duty: he is a member of the Gods' own body. Through him Brhaspati obtained his consort, as the Gods gained the ladle brought by Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.109.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.109.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}