{"id":"rv.10.109.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":109,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०९.६","label_iast":"Ṛgveda 10.109.6","text":{"deva":"पुन॒र्वै दे॒वा अ॑ददु॒ः पुन॑र्मनु॒ष्या॑ उ॒त । राजा॑नः स॒त्यं कृ॑ण्वा॒ना ब्र॑ह्मजा॒यां पुन॑र्ददुः ॥","iast":"puna̱rvai de̱vā a̍dadu̱ḥ puna̍rmanu̱ṣyā̍ u̱ta | rājā̍naḥ sa̱tyaṃ kṛ̍ṇvā̱nā bra̍hmajā̱yāṃ puna̍rdaduḥ ||","pada_deva":"पुनः | वै | देवाः | अददुः | पुनः | मनुष्याः | उत | राजानः | सत्यम् | कृण्वानाः | ब्रह्म-जायाम् | पुनः | ददुः","pada_iast":"punaḥ | vai | devāḥ | adaduḥ | punaḥ | manuṣyāḥ | uta | rājānaḥ | satyam | kṛṇvānāḥ | brahma-jāyām | punaḥ | daduḥ"},"lines":["puna̱rvai de̱vā a̍dadu̱ḥ puna̍rmanu̱ṣyā̍ u̱ta |","rājā̍naḥ sa̱tyaṃ kṛ̍ṇvā̱nā bra̍hmajā̱yāṃ puna̍rdaduḥ ||"],"lines_deva":["पुन॒र्वै दे॒वा अ॑ददु॒ः पुन॑र्मनु॒ष्या॑ उ॒त ।","राजा॑नः स॒त्यं कृ॑ण्वा॒ना ब्र॑ह्मजा॒यां पुन॑र्ददुः ॥"],"meta":{"rishi":"जुहूर्ब्रह्मजाया, ब्राह्मः ऊर्ध्वनाभा वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ६-७ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ६-७ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So then the Gods restored her, so men gave the woman back again. The Kings who kept their promises restored the Brahman's wedded wife,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.109.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.109.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}