{"id":"rv.10.114.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":114,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११४.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.114.10","text":{"deva":"भूम्या॒ अन्तं॒ पर्येके॑ चरन्ति॒ रथ॑स्य धू॒र्षु यु॒क्तासो॑ अस्थुः । श्रम॑स्य दा॒यं वि भ॑जन्त्येभ्यो य॒दा य॒मो भव॑ति ह॒र्म्ये हि॒तः ॥","iast":"bhūmyā̱ anta̱ṃ paryeke̍ caranti̱ ratha̍sya dhū̱rṣu yu̱ktāso̍ asthuḥ | śrama̍sya dā̱yaṃ vi bha̍jantyebhyo ya̱dā ya̱mo bhava̍ti ha̱rmye hi̱taḥ ||","pada_deva":"भूम्याः | अन्तम् | परि | एके | चरन्ति | रथस्य | धूः-सु | युक्तासः | अस्थुः | श्रमस्य | दायम् | वि | भजन्ति | एभ्यः | यदा | यमः | भवति | हर्म्ये | हितः","pada_iast":"bhūmyāḥ | antam | pari | eke | caranti | rathasya | dhūḥ-su | yuktāsaḥ | asthuḥ | śramasya | dāyam | vi | bhajanti | ebhyaḥ | yadā | yamaḥ | bhavati | harmye | hitaḥ"},"lines":["bhūmyā̱ anta̱ṃ paryeke̍ caranti̱ ratha̍sya dhū̱rṣu yu̱ktāso̍ asthuḥ |","śrama̍sya dā̱yaṃ vi bha̍jantyebhyo ya̱dā ya̱mo bhava̍ti ha̱rmye hi̱taḥ ||"],"lines_deva":["भूम्या॒ अन्तं॒ पर्येके॑ चरन्ति॒ रथ॑स्य धू॒र्षु यु॒क्तासो॑ अस्थुः ।","श्रम॑स्य दा॒यं वि भ॑जन्त्येभ्यो य॒दा य॒मो भव॑ति ह॒र्म्ये हि॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपः सध्रिः, तापसो घर्मो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yoked to his chariot-pole there stood the Coursers: they only travel round earth's farthest limits. These, when their driver in his home is settled, receive the allotted meed of their exertion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.114.10.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.114.10","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}