{"id":"rv.10.114.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":114,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११४.२","label_iast":"Ṛgveda 10.114.2","text":{"deva":"ति॒स्रो दे॒ष्ट्राय॒ निरृ॑ती॒रुपा॑सते दीर्घ॒श्रुतो॒ वि हि जा॒नन्ति॒ वह्न॑यः । तासां॒ नि चि॑क्युः क॒वयो॑ नि॒दानं॒ परे॑षु॒ या गुह्ये॑षु व्र॒तेषु॑ ॥","iast":"ti̱sro de̱ṣṭrāya̱ nirṛ̍tī̱rupā̍sate dīrgha̱śruto̱ vi hi jā̱nanti̱ vahna̍yaḥ | tāsā̱ṃ ni ci̍kyuḥ ka̱vayo̍ ni̱dāna̱ṃ pare̍ṣu̱ yā guhye̍ṣu vra̱teṣu̍ ||","pada_deva":"तिस्रः | देष्ट्राय | निः-ऋतीः | उप | आसते | दीर्घ-श्रुतः | वि | हि | जानन्ति | वह्नयः | तासाम् | नि | चिक्युः | कवयः | नि-दानम् | परेषु | याः | गुह्येषु | व्रतेषु","pada_iast":"tisraḥ | deṣṭrāya | niḥ-ṛtīḥ | upa | āsate | dīrgha-śrutaḥ | vi | hi | jānanti | vahnayaḥ | tāsām | ni | cikyuḥ | kavayaḥ | ni-dānam | pareṣu | yāḥ | guhyeṣu | vrateṣu"},"lines":["ti̱sro de̱ṣṭrāya̱ nirṛ̍tī̱rupā̍sate dīrgha̱śruto̱ vi hi jā̱nanti̱ vahna̍yaḥ |","tāsā̱ṃ ni ci̍kyuḥ ka̱vayo̍ ni̱dāna̱ṃ pare̍ṣu̱ yā guhye̍ṣu vra̱teṣu̍ ||"],"lines_deva":["ति॒स्रो दे॒ष्ट्राय॒ निरृ॑ती॒रुपा॑सते दीर्घ॒श्रुतो॒ वि हि जा॒नन्ति॒ वह्न॑यः ।","तासां॒ नि चि॑क्युः क॒वयो॑ नि॒दानं॒ परे॑षु॒ या गुह्ये॑षु व्र॒तेषु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपः सध्रिः, तापसो घर्मो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The priests beard far away, as they are ordered, serve the three Nirrtis, for well they know them. Sages have traced the cause that first produced them, dwelling in distant and mysterious chambers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.114.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.114.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}