{"id":"rv.10.114.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":114,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११४.४","label_iast":"Ṛgveda 10.114.4","text":{"deva":"एक॑ः सुप॒र्णः स स॑मु॒द्रमा वि॑वेश॒ स इ॒दं विश्वं॒ भुव॑नं॒ वि च॑ष्टे । तं पाके॑न॒ मन॑सापश्य॒मन्ति॑त॒स्तं मा॒ता रे॑ळ्हि॒ स उ॑ रेळ्हि मा॒तर॑म् ॥","iast":"eka̍ḥ supa̱rṇaḥ sa sa̍mu̱dramā vi̍veśa̱ sa i̱daṃ viśva̱ṃ bhuva̍na̱ṃ vi ca̍ṣṭe | taṃ pāke̍na̱ mana̍sāpaśya̱manti̍ta̱staṃ mā̱tā re̍ḷhi̱ sa u̍ reḷhi mā̱tara̍m ||","pada_deva":"एकः | सु-पर्णः | सः | समुद्रम् | आ | विवेश | सः | इदम् | विश्वम् | भुवनम् | वि | चष्टे | तम् | पाकेन | मनसा | अपश्यम् | अन्तितः | तम् | माता | रेऌहि | सः | ॐ इति | रेऌहि | मातरम्","pada_iast":"ekaḥ | su-parṇaḥ | saḥ | samudram | ā | viveśa | saḥ | idam | viśvam | bhuvanam | vi | caṣṭe | tam | pākena | manasā | apaśyam | antitaḥ | tam | mātā | reḷhi | saḥ | oṃ iti | reḷhi | mātaram"},"lines":["eka̍ḥ supa̱rṇaḥ sa sa̍mu̱dramā vi̍veśa̱ sa i̱daṃ viśva̱ṃ bhuva̍na̱ṃ vi ca̍ṣṭe |","taṃ pāke̍na̱ mana̍sāpaśya̱manti̍ta̱staṃ mā̱tā re̍ḷhi̱ sa u̍ reḷhi mā̱tara̍m ||"],"lines_deva":["एक॑ः सुप॒र्णः स स॑मु॒द्रमा वि॑वेश॒ स इ॒दं विश्वं॒ भुव॑नं॒ वि च॑ष्टे ।","तं पाके॑न॒ मन॑सापश्य॒मन्ति॑त॒स्तं मा॒ता रे॑ळ्हि॒ स उ॑ रेळ्हि मा॒तर॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपः सध्रिः, तापसो घर्मो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"One of these Birds hath passed into the sea of air: thence he looks round and views this universal world. With simple heart I have beheld him from anear: his Mother kisses him and he returns her kiss.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.114.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.114.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}