{"id":"rv.10.116.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":116,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११६.७","label_iast":"Ṛgveda 10.116.7","text":{"deva":"इ॒दं ह॒विर्म॑घव॒न्तुभ्यं॑ रा॒तं प्रति॑ सम्रा॒ळहृ॑णानो गृभाय । तुभ्यं॑ सु॒तो म॑घव॒न्तुभ्यं॑ प॒क्वो॒३॒॑ऽद्धी॑न्द्र॒ पिब॑ च॒ प्रस्थि॑तस्य ॥","iast":"i̱daṃ ha̱virma̍ghava̱ntubhya̍ṃ rā̱taṃ prati̍ samrā̱ḷahṛ̍ṇāno gṛbhāya | tubhya̍ṃ su̱to ma̍ghava̱ntubhya̍ṃ pa̱kvo̱3̱̍'ddhī̍ndra̱ piba̍ ca̱ prasthi̍tasya ||","pada_deva":"इदम् | हविः | मघ-वन् | तुभ्यम् | रातम् | प्रति | सम्-राट् | अहृणानः | गृभाय | तुभ्यम् | सुतः | मघ-वन् | तुभ्यम् | पक्वः | अद्धि | इन्द्र | पिब | च | प्र-स्थ् इतस्य","pada_iast":"idam | haviḥ | magha-van | tubhyam | rātam | prati | sam-rāṭ | ahṛṇānaḥ | gṛbhāya | tubhyam | sutaḥ | magha-van | tubhyam | pakvaḥ | addhi | indra | piba | ca | pra-sth itasya"},"lines":["i̱daṃ ha̱virma̍ghava̱ntubhya̍ṃ rā̱taṃ prati̍ samrā̱ḷahṛ̍ṇāno gṛbhāya |","tubhya̍ṃ su̱to ma̍ghava̱ntubhya̍ṃ pa̱kvo̱3̱̍'ddhī̍ndra̱ piba̍ ca̱ prasthi̍tasya ||"],"lines_deva":["इ॒दं ह॒विर्म॑घव॒न्तुभ्यं॑ रा॒तं प्रति॑ सम्रा॒ळहृ॑णानो गृभाय ।","तुभ्यं॑ सु॒तो म॑घव॒न्तुभ्यं॑ प॒क्वो॒३॒॑ऽद्धी॑न्द्र॒ पिब॑ च॒ प्रस्थि॑तस्य ॥"],"meta":{"rishi":"स्थौरोऽग्नियुतः स्थौरोऽग्नियूपो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To thee have we presented this oblation: accept it, Sovran Ruler, free from anger. Juice, Maghavan, for thee is pressed and ripened: eat, Indra, drink of that which stirs to meet thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.116.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.116.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}