{"id":"rv.10.119.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":119,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११९.३","label_iast":"Ṛgveda 10.119.3","text":{"deva":"उन्मा॑ पी॒ता अ॑यंसत॒ रथ॒मश्वा॑ इवा॒शव॑ः । कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥","iast":"unmā̍ pī̱tā a̍yaṃsata̱ ratha̱maśvā̍ ivā̱śava̍ḥ | ku̱vitsoma̱syāpā̱miti̍ ||","pada_deva":"उत् | मा | पीताः | अयंसत | रथम् | अश्वाः-इव | आशवः | कुवित् | सोमस्य | अपाम् | इति","pada_iast":"ut | mā | pītāḥ | ayaṃsata | ratham | aśvāḥ-iva | āśavaḥ | kuvit | somasya | apām | iti"},"lines":["unmā̍ pī̱tā a̍yaṃsata̱ ratha̱maśvā̍ ivā̱śava̍ḥ |","ku̱vitsoma̱syāpā̱miti̍ ||"],"lines_deva":["उन्मा॑ पी॒ता अ॑यंसत॒ रथ॒मश्वा॑ इवा॒शव॑ः ।","कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो लबः","devata":"आत्मा (इन्द्रः)","chandas":"गायत्री","note":"दे. आत्मा (इन्द्रः)। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The draughts I drank have borne me up, as fleet-foot horses draw a car: Have I not drunk of Soma juice?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.119.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.119.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}