{"id":"rv.10.12.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":12,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२.५","label_iast":"Ṛgveda 10.12.5","text":{"deva":"किं स्वि॑न्नो॒ राजा॑ जगृहे॒ कद॒स्याति॑ व्र॒तं च॑कृमा॒ को वि वे॑द । मि॒त्रश्चि॒द्धि ष्मा॑ जुहुरा॒णो दे॒वाञ्छ्लोको॒ न या॒तामपि॒ वाजो॒ अस्ति॑ ॥","iast":"kiṃ svi̍nno̱ rājā̍ jagṛhe̱ kada̱syāti̍ vra̱taṃ ca̍kṛmā̱ ko vi ve̍da | mi̱traści̱ddhi ṣmā̍ juhurā̱ṇo de̱vāñchloko̱ na yā̱tāmapi̱ vājo̱ asti̍ ||","pada_deva":"किम् | स्वित् | नः | राजा | जगृहे | कत् | अस्य | अति | व्रतम् | चकृम | कः | वि | वेद | मि त्रः | चित् | हि | स्म | जुहुराणः | देवान् | श्लोकः | न | याताम् | अपि | वाजः | अस्ति","pada_iast":"kim | svit | naḥ | rājā | jagṛhe | kat | asya | ati | vratam | cakṛma | kaḥ | vi | veda | mi traḥ | cit | hi | sma | juhurāṇaḥ | devān | ślokaḥ | na | yātām | api | vājaḥ | asti"},"lines":["kiṃ svi̍nno̱ rājā̍ jagṛhe̱ kada̱syāti̍ vra̱taṃ ca̍kṛmā̱ ko vi ve̍da |","mi̱traści̱ddhi ṣmā̍ juhurā̱ṇo de̱vāñchloko̱ na yā̱tāmapi̱ vājo̱ asti̍ ||"],"lines_deva":["किं स्वि॑न्नो॒ राजा॑ जगृहे॒ कद॒स्याति॑ व्र॒तं च॑कृमा॒ को वि वे॑द ।","मि॒त्रश्चि॒द्धि ष्मा॑ जुहुरा॒णो दे॒वाञ्छ्लोको॒ न या॒तामपि॒ वाजो॒ अस्ति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिर्हविर्धानः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hath the King siezed us? How have we offended against his holy ordinance? Who knoweth? For even Mitra mid the Gods is angry there are both song and strength for those who come not.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.12.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.12.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}