{"id":"rv.10.122.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":122,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२२.४","label_iast":"Ṛgveda 10.122.4","text":{"deva":"य॒ज्ञस्य॑ के॒तुं प्र॑थ॒मं पु॒रोहि॑तं ह॒विष्म॑न्त ईळते स॒प्त वा॒जिन॑म् । शृ॒ण्वन्त॑म॒ग्निं घृ॒तपृ॑ष्ठमु॒क्षणं॑ पृ॒णन्तं॑ दे॒वं पृ॑ण॒ते सु॒वीर्य॑म् ॥","iast":"ya̱jñasya̍ ke̱tuṃ pra̍tha̱maṃ pu̱rohi̍taṃ ha̱viṣma̍nta īḷate sa̱pta vā̱jina̍m | śṛ̱ṇvanta̍ma̱gniṃ ghṛ̱tapṛ̍ṣṭhamu̱kṣaṇa̍ṃ pṛ̱ṇanta̍ṃ de̱vaṃ pṛ̍ṇa̱te su̱vīrya̍m ||","pada_deva":"यज्ञस्य | केतुम् | प्रथमम् | पुरः-हितम् | हविष्मन्तः | ईऌअते | सप्त | वाजिनम् | शृण्वन्तम् | अग्निम् | घृत-पृष्ठम् | उक्षणम् | पृणन्तम् | देवम् | पृणते | सु-वीर्यम्","pada_iast":"yajñasya | ketum | prathamam | puraḥ-hitam | haviṣmantaḥ | īḷate | sapta | vājinam | śṛṇvantam | agnim | ghṛta-pṛṣṭham | ukṣaṇam | pṛṇantam | devam | pṛṇate | su-vīryam"},"lines":["ya̱jñasya̍ ke̱tuṃ pra̍tha̱maṃ pu̱rohi̍taṃ ha̱viṣma̍nta īḷate sa̱pta vā̱jina̍m |","śṛ̱ṇvanta̍ma̱gniṃ ghṛ̱tapṛ̍ṣṭhamu̱kṣaṇa̍ṃ pṛ̱ṇanta̍ṃ de̱vaṃ pṛ̍ṇa̱te su̱vīrya̍m ||"],"lines_deva":["य॒ज्ञस्य॑ के॒तुं प्र॑थ॒मं पु॒रोहि॑तं ह॒विष्म॑न्त ईळते स॒प्त वा॒जिन॑म् ।","शृ॒ण्वन्त॑म॒ग्निं घृ॒तपृ॑ष्ठमु॒क्षणं॑ पृ॒णन्तं॑ दे॒वं पृ॑ण॒ते सु॒वीर्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"चित्रमहा वासिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, १, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, १, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The seven who bring oblations worship thee, the Strong, the first, the Great Chief Priest, Ensign of sacrifice, The oil-anointed Bull, Agni who hears, who sends as God full hero strength to him who freely gives.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.122.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.122.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}