{"id":"rv.10.122.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":122,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२२.७","label_iast":"Ṛgveda 10.122.7","text":{"deva":"त्वामिद॒स्या उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टिषु दू॒तं कृ॑ण्वा॒ना अ॑यजन्त॒ मानु॑षाः । त्वां दे॒वा म॑ह॒याय्या॑य वावृधु॒राज्य॑मग्ने निमृ॒जन्तो॑ अध्व॒रे ॥","iast":"tvāmida̱syā u̱ṣaso̱ vyu̍ṣṭiṣu dū̱taṃ kṛ̍ṇvā̱nā a̍yajanta̱ mānu̍ṣāḥ | tvāṃ de̱vā ma̍ha̱yāyyā̍ya vāvṛdhu̱rājya̍magne nimṛ̱janto̍ adhva̱re ||","pada_deva":"त्वाम् | इत् | अस्याः | उषसः | वि-उष्टिषु | दूतम् | कृण्वानाः | अयजन्त | मानुषाः | त्वाम् | देवाः | महयाय्याय | ववृधुः | आज्यम् | अग्ने | नि-मृजन्तः | अध्वरे","pada_iast":"tvām | it | asyāḥ | uṣasaḥ | vi-uṣṭiṣu | dūtam | kṛṇvānāḥ | ayajanta | mānuṣāḥ | tvām | devāḥ | mahayāyyāya | vavṛdhuḥ | ājyam | agne | ni-mṛjantaḥ | adhvare"},"lines":["tvāmida̱syā u̱ṣaso̱ vyu̍ṣṭiṣu dū̱taṃ kṛ̍ṇvā̱nā a̍yajanta̱ mānu̍ṣāḥ |","tvāṃ de̱vā ma̍ha̱yāyyā̍ya vāvṛdhu̱rājya̍magne nimṛ̱janto̍ adhva̱re ||"],"lines_deva":["त्वामिद॒स्या उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टिषु दू॒तं कृ॑ण्वा॒ना अ॑यजन्त॒ मानु॑षाः ।","त्वां दे॒वा म॑ह॒याय्या॑य वावृधु॒राज्य॑मग्ने निमृ॒जन्तो॑ अध्व॒रे ॥"],"meta":{"rishi":"चित्रमहा वासिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, १, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, १, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They who at flushing of this dawn appointed thee their messenger, these men have paid thee reverence. Gods strengthened thee for work that must be glorified, Agni, while they made butter pure for sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.122.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.122.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}