{"id":"rv.10.124.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":124,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२४.८","label_iast":"Ṛgveda 10.124.8","text":{"deva":"ता अ॑स्य॒ ज्येष्ठ॑मिन्द्रि॒यं स॑चन्ते॒ ता ई॒मा क्षे॑ति स्व॒धया॒ मद॑न्तीः । ता ईं॒ विशो॒ न राजा॑नं वृणा॒ना बी॑भ॒त्सुवो॒ अप॑ वृ॒त्राद॑तिष्ठन् ॥","iast":"tā a̍sya̱ jyeṣṭha̍mindri̱yaṃ sa̍cante̱ tā ī̱mā kṣe̍ti sva̱dhayā̱ mada̍ntīḥ | tā ī̱ṃ viśo̱ na rājā̍naṃ vṛṇā̱nā bī̍bha̱tsuvo̱ apa̍ vṛ̱trāda̍tiṣṭhan ||","pada_deva":"ताः | अस्य | ज्येष्ठम् | इन्द्रियम् | सचन्ते | ताः | ईम् | आ | क्षेति | स्वधया | मदन्तीः | ताः | ईम् | विशः | न | राजानम् | वृणानाः | बीभत्सुवः | अप | वृत्रात् | अतिष्ठन्","pada_iast":"tāḥ | asya | jyeṣṭham | indriyam | sacante | tāḥ | īm | ā | kṣeti | svadhayā | madantīḥ | tāḥ | īm | viśaḥ | na | rājānam | vṛṇānāḥ | bībhatsuvaḥ | apa | vṛtrāt | atiṣṭhan"},"lines":["tā a̍sya̱ jyeṣṭha̍mindri̱yaṃ sa̍cante̱ tā ī̱mā kṣe̍ti sva̱dhayā̱ mada̍ntīḥ |","tā ī̱ṃ viśo̱ na rājā̍naṃ vṛṇā̱nā bī̍bha̱tsuvo̱ apa̍ vṛ̱trāda̍tiṣṭhan ||"],"lines_deva":["ता अ॑स्य॒ ज्येष्ठ॑मिन्द्रि॒यं स॑चन्ते॒ ता ई॒मा क्षे॑ति स्व॒धया॒ मद॑न्तीः ।","ता ईं॒ विशो॒ न राजा॑नं वृणा॒ना बी॑भ॒त्सुवो॒ अप॑ वृ॒त्राद॑तिष्ठन् ॥"],"meta":{"rishi":"अग्निः, १, ५-९ अग्नि - वरुण - सोमाः","devata":"१ अग्निः, २-४ अग्नेरात्मा, ५, ७-८ वरुणः, ६ सोमः , ९ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ जगती","note":"दे. १ अग्निः, २-४ अग्नेरात्मा, ५, ७-८ वरुणः, ६ सोमः , ९ इन्द्रः। त्रिष्टुप्, ७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These wait upon his loftiest power and vigour: he dwells in these who triumph in their Godhead; And they, like people who elect their ruler, have in abhorrence turned away from Vrtra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.124.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.124.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}