{"id":"rv.10.126.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":126,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२६.३","label_iast":"Ṛgveda 10.126.3","text":{"deva":"ते नू॒नं नो॒ऽयमू॒तये॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा । नयि॑ष्ठा उ नो ने॒षणि॒ पर्षि॑ष्ठा उ नः प॒र्षण्यति॒ द्विष॑ः ॥","iast":"te nū̱naṃ no̱'yamū̱taye̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā | nayi̍ṣṭhā u no ne̱ṣaṇi̱ parṣi̍ṣṭhā u naḥ pa̱rṣaṇyati̱ dviṣa̍ḥ ||","pada_deva":"ते | नूनम् | नः | अयम् | ऊतये | वरुणः | मित्रः | अर्यमा | नयिष्ठाः | ॐ इति | नः | नेषणि | पर्षिष्ठाः | ॐ इति | नः | पर्षणि | अति | द्विषः","pada_iast":"te | nūnam | naḥ | ayam | ūtaye | varuṇaḥ | mitraḥ | aryamā | nayiṣṭhāḥ | oṃ iti | naḥ | neṣaṇi | parṣiṣṭhāḥ | oṃ iti | naḥ | parṣaṇi | ati | dviṣaḥ"},"lines":["te nū̱naṃ no̱'yamū̱taye̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā |","nayi̍ṣṭhā u no ne̱ṣaṇi̱ parṣi̍ṣṭhā u naḥ pa̱rṣaṇyati̱ dviṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["ते नू॒नं नो॒ऽयमू॒तये॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।","नयि॑ष्ठा उ नो ने॒षणि॒ पर्षि॑ष्ठा उ नः प॒र्षण्यति॒ द्विष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शैलूषिः कुल्मलबर्हिषः, वामदेव्योंऽहोमुग्वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"उपरिष्टाद्बृहती, ८ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। उपरिष्टाद्बृहती, ८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These are, each one, our present helps, Varuna, Mitra, Aryaman. Best leaders, best deliverers to lead us on and bear as safe beyond our foes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.126.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.126.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}