{"id":"rv.10.127.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":127,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२७.५","label_iast":"Ṛgveda 10.127.5","text":{"deva":"नि ग्रामा॑सो अविक्षत॒ नि प॒द्वन्तो॒ नि प॒क्षिण॑ः । नि श्ये॒नास॑श्चिद॒र्थिन॑ः ॥","iast":"ni grāmā̍so avikṣata̱ ni pa̱dvanto̱ ni pa̱kṣiṇa̍ḥ | ni śye̱nāsa̍ścida̱rthina̍ḥ ||","pada_deva":"नि | ग्रामासः | अविक्षत | नि | पत्-वन्तः | नि | पक्षिणः | नि | श्येनासः | चित् | अर्थिनः","pada_iast":"ni | grāmāsaḥ | avikṣata | ni | pat-vantaḥ | ni | pakṣiṇaḥ | ni | śyenāsaḥ | cit | arthinaḥ"},"lines":["ni grāmā̍so avikṣata̱ ni pa̱dvanto̱ ni pa̱kṣiṇa̍ḥ |","ni śye̱nāsa̍ścida̱rthina̍ḥ ||"],"lines_deva":["नि ग्रामा॑सो अविक्षत॒ नि प॒द्वन्तो॒ नि प॒क्षिण॑ः ।","नि श्ये॒नास॑श्चिद॒र्थिन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कुशिकः सौभरः, रात्रिर्वा भारद्वाजी","devata":"रात्रिः","chandas":"गायत्री","note":"दे. रात्रिः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The villagers have sought their homes, and all that walks and all that flies, Even the falcons fain for prey.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.127.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.127.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}