{"id":"rv.10.127.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":127,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२७.७","label_iast":"Ṛgveda 10.127.7","text":{"deva":"उप॑ मा॒ पेपि॑श॒त्तम॑ः कृ॒ष्णं व्य॑क्तमस्थित । उष॑ ऋ॒णेव॑ यातय ॥","iast":"upa̍ mā̱ pepi̍śa̱ttama̍ḥ kṛ̱ṣṇaṃ vya̍ktamasthita | uṣa̍ ṛ̱ṇeva̍ yātaya ||","pada_deva":"उप | मा | पेपिशत् | तमः | कृष्णम् | वि-अक्तम् | अस्थित | उषः | ऋणा-इव | यातय","pada_iast":"upa | mā | pepiśat | tamaḥ | kṛṣṇam | vi-aktam | asthita | uṣaḥ | ṛṇā-iva | yātaya"},"lines":["upa̍ mā̱ pepi̍śa̱ttama̍ḥ kṛ̱ṣṇaṃ vya̍ktamasthita |","uṣa̍ ṛ̱ṇeva̍ yātaya ||"],"lines_deva":["उप॑ मा॒ पेपि॑श॒त्तम॑ः कृ॒ष्णं व्य॑क्तमस्थित ।","उष॑ ऋ॒णेव॑ यातय ॥"],"meta":{"rishi":"कुशिकः सौभरः, रात्रिर्वा भारद्वाजी","devata":"रात्रिः","chandas":"गायत्री","note":"दे. रात्रिः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Clearly hath she come nigh to me who decks the dark with richest hues: O Morning, cancel it like debts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.127.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.127.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}