{"id":"rv.10.128.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":128,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२८.६","label_iast":"Ṛgveda 10.128.6","text":{"deva":"अग्ने॑ म॒न्युं प्र॑तिनु॒दन्परे॑षा॒मद॑ब्धो गो॒पाः परि॑ पाहि न॒स्त्वम् । प्र॒त्यञ्चो॑ यन्तु नि॒गुत॒ः पुन॒स्ते॒३॒॑ऽमैषां॑ चि॒त्तं प्र॒बुधां॒ वि ने॑शत् ॥","iast":"agne̍ ma̱nyuṃ pra̍tinu̱danpare̍ṣā̱mada̍bdho go̱pāḥ pari̍ pāhi na̱stvam | pra̱tyañco̍ yantu ni̱guta̱ḥ puna̱ste̱3̱̍'maiṣā̍ṃ ci̱ttaṃ pra̱budhā̱ṃ vi ne̍śat ||","pada_deva":"अग्ने | मन्युम् | प्रति-नुदन् | परेषाम् | अदब्धः | गोपाः | परि | पाहि | नः | त्वम् | प्रत्यञ्चः | यन्तु | नि-गुतः | पुनरिति | ते | अमा | एषाम् | चित्तम् | प्र-बुधाम् | नेशत्","pada_iast":"agne | manyum | prati-nudan | pareṣām | adabdhaḥ | gopāḥ | pari | pāhi | naḥ | tvam | pratyañcaḥ | yantu | ni-gutaḥ | punariti | te | amā | eṣām | cittam | pra-budhām | neśat"},"lines":["agne̍ ma̱nyuṃ pra̍tinu̱danpare̍ṣā̱mada̍bdho go̱pāḥ pari̍ pāhi na̱stvam |","pra̱tyañco̍ yantu ni̱guta̱ḥ puna̱ste̱3̱̍'maiṣā̍ṃ ci̱ttaṃ pra̱budhā̱ṃ vi ne̍śat ||"],"lines_deva":["अग्ने॑ म॒न्युं प्र॑तिनु॒दन्परे॑षा॒मद॑ब्धो गो॒पाः परि॑ पाहि न॒स्त्वम् ।","प्र॒त्यञ्चो॑ यन्तु नि॒गुत॒ः पुन॒स्ते॒३॒॑ऽमैषां॑ चि॒त्तं प्र॒बुधां॒ वि ने॑शत् ॥"],"meta":{"rishi":"विहव्य आङ्गिरसः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ९ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ९ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Baffling the wrath of our opponents, Agni, guard us as our infallible Protector. Let these thy foes turn back and seek their houses, and let their thought who watch at home be ruined.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.128.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.128.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}