{"id":"rv.10.131.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":131,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३१.५","label_iast":"Ṛgveda 10.131.5","text":{"deva":"पु॒त्रमि॑व पि॒तरा॑व॒श्विनो॒भेन्द्रा॒वथु॒ः काव्यै॑र्दं॒सना॑भिः । यत्सु॒रामं॒ व्यपि॑ब॒ः शची॑भि॒ः सर॑स्वती त्वा मघवन्नभिष्णक् ॥","iast":"pu̱trami̍va pi̱tarā̍va̱śvino̱bhendrā̱vathu̱ḥ kāvyai̍rda̱ṃsanā̍bhiḥ | yatsu̱rāma̱ṃ vyapi̍ba̱ḥ śacī̍bhi̱ḥ sara̍svatī tvā maghavannabhiṣṇak ||","pada_deva":"पुत्रम्-इव | पितरौ | अश्विना | उभा | इन्द्र | आवथुः | काव्यैः | दंसनाभिः | यत् | सुरामम् | वि | अपिबः | शचीभिः | सरस्वती | त्वा | मघ-वन् | अभिष्णक्","pada_iast":"putram-iva | pitarau | aśvinā | ubhā | indra | āvathuḥ | kāvyaiḥ | daṃsanābhiḥ | yat | surāmam | vi | apibaḥ | śacībhiḥ | sarasvatī | tvā | magha-van | abhiṣṇak"},"lines":["pu̱trami̍va pi̱tarā̍va̱śvino̱bhendrā̱vathu̱ḥ kāvyai̍rda̱ṃsanā̍bhiḥ |","yatsu̱rāma̱ṃ vyapi̍ba̱ḥ śacī̍bhi̱ḥ sara̍svatī tvā maghavannabhiṣṇak ||"],"lines_deva":["पु॒त्रमि॑व पि॒तरा॑व॒श्विनो॒भेन्द्रा॒वथु॒ः काव्यै॑र्दं॒सना॑भिः ।","यत्सु॒रामं॒ व्यपि॑ब॒ः शची॑भि॒ः सर॑स्वती त्वा मघवन्नभिष्णक् ॥"],"meta":{"rishi":"सुकीर्तिः काक्षीवतः","devata":"इन्द्रः, ४-५ अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४-५ अश्विनौ। त्रिष्टुप्, ४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As parents aid a son, both Asvins, Indra, aided thee with their wondrous Powers and wisdom. When thou, with might. hadst drunk the draught that gladdens, Sarasvati, O Maghavan, refreshed thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.131.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.131.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}