{"id":"rv.10.134.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":134,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३४.४","label_iast":"Ṛgveda 10.134.4","text":{"deva":"अव॒ यत्त्वं श॑तक्रत॒विन्द्र॒ विश्वा॑नि धूनु॒षे । र॒यिं न सु॑न्व॒ते सचा॑ सह॒स्रिणी॑भिरू॒तिभि॑र्दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥","iast":"ava̱ yattvaṃ śa̍takrata̱vindra̱ viśvā̍ni dhūnu̱ṣe | ra̱yiṃ na su̍nva̱te sacā̍ saha̱sriṇī̍bhirū̱tibhi̍rde̱vī jani̍tryajījanadbha̱drā jani̍tryajījanat ||","pada_deva":"इतिशत-क्रतो | इन्द्र | विश्वानि | धूनुषे | रयम् | नि | सुन्वते | सचा | सहस्रिणीभिः | ऊति-भिः | देवी | जनित्री | अजीजनत् | भद्रा | जनित्री | अजीजनत्","pada_iast":"itiśata-krato | indra | viśvāni | dhūnuṣe | rayam | ni | sunvate | sacā | sahasriṇībhiḥ | ūti-bhiḥ | devī | janitrī | ajījanat | bhadrā | janitrī | ajījanat"},"lines":["ava̱ yattvaṃ śa̍takrata̱vindra̱ viśvā̍ni dhūnu̱ṣe |","ra̱yiṃ na su̍nva̱te sacā̍ saha̱sriṇī̍bhirū̱tibhi̍rde̱vī jani̍tryajījanadbha̱drā jani̍tryajījanat ||"],"lines_deva":["अव॒ यत्त्वं श॑तक्रत॒विन्द्र॒ विश्वा॑नि धूनु॒षे ।","र॒यिं न सु॑न्व॒ते सचा॑ सह॒स्रिणी॑भिरू॒तिभि॑र्दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥"],"meta":{"rishi":"मान्धाता यौवनाश्वः (१-६), गोधा(७)","devata":"इन्द्रः","chandas":"छ. महापंक्तिः (१-६), पंक्तिः (७)","note":"दे. इन्द्रः । छ. महापंक्तिः (१-६), पंक्तिः (७)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As thou, O Satakratu, thou, O Indrv, shakest all things down As wealth for him who sheds the juice, with thine assistance thousandfold.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.134.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.134.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}