{"id":"rv.10.135.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":135,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३५.४","label_iast":"Ṛgveda 10.135.4","text":{"deva":"यं कु॑मार॒ प्राव॑र्तयो॒ रथं॒ विप्रे॑भ्य॒स्परि॑ । तं सामानु॒ प्राव॑र्तत॒ समि॒तो ना॒व्याहि॑तम् ॥","iast":"yaṃ ku̍māra̱ prāva̍rtayo̱ ratha̱ṃ vipre̍bhya̱spari̍ | taṃ sāmānu̱ prāva̍rtata̱ sami̱to nā̱vyāhi̍tam ||","pada_deva":"यम् | कुमार | प्र | अवर्तयः | रथम् | विप्रेभ्यः | परि | तम् | साम | अनु | प्र | अवर्तत | सम् | इतः | नावि | आहितम्","pada_iast":"yam | kumāra | pra | avartayaḥ | ratham | viprebhyaḥ | pari | tam | sāma | anu | pra | avartata | sam | itaḥ | nāvi | āhitam"},"lines":["yaṃ ku̍māra̱ prāva̍rtayo̱ ratha̱ṃ vipre̍bhya̱spari̍ |","taṃ sāmānu̱ prāva̍rtata̱ sami̱to nā̱vyāhi̍tam ||"],"lines_deva":["यं कु॑मार॒ प्राव॑र्तयो॒ रथं॒ विप्रे॑भ्य॒स्परि॑ ।","तं सामानु॒ प्राव॑र्तत॒ समि॒तो ना॒व्याहि॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुमारो यामायनः","devata":"यमः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. यमः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The car which thou hast made to roll hitherward from the Sages, Child! This hath the Saman followed close, hence, laid together on a ship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.135.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.135.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}