{"id":"rv.10.135.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":135,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३५.६","label_iast":"Ṛgveda 10.135.6","text":{"deva":"यथाभ॑वदनु॒देयी॒ ततो॒ अग्र॑मजायत । पु॒रस्ता॑द्बु॒ध्न आत॑तः प॒श्चान्नि॒रय॑णं कृ॒तम् ॥","iast":"yathābha̍vadanu̱deyī̱ tato̱ agra̍majāyata | pu̱rastā̍dbu̱dhna āta̍taḥ pa̱ścānni̱raya̍ṇaṃ kṛ̱tam ||","pada_deva":"यथा | अभवत् | अनु-देयी | ततः | अग्रम् | अजायत | पुरस्तात् | बुध्नः | आततः | पश्चात् | निः-अयनम् | कृतम्","pada_iast":"yathā | abhavat | anu-deyī | tataḥ | agram | ajāyata | purastāt | budhnaḥ | ātataḥ | paścāt | niḥ-ayanam | kṛtam"},"lines":["yathābha̍vadanu̱deyī̱ tato̱ agra̍majāyata |","pu̱rastā̍dbu̱dhna āta̍taḥ pa̱ścānni̱raya̍ṇaṃ kṛ̱tam ||"],"lines_deva":["यथाभ॑वदनु॒देयी॒ ततो॒ अग्र॑मजायत ।","पु॒रस्ता॑द्बु॒ध्न आत॑तः प॒श्चान्नि॒रय॑णं कृ॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुमारो यामायनः","devata":"यमः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. यमः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When the funeral gift was placed, straightway the point of flame appeared. A depth extended in the front: a passage out was made behind.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.135.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.135.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}