{"id":"rv.10.136.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":136,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३६.४","label_iast":"Ṛgveda 10.136.4","text":{"deva":"अ॒न्तरि॑क्षेण पतति॒ विश्वा॑ रू॒पाव॒चाक॑शत् । मुनि॑र्दे॒वस्य॑देवस्य॒ सौकृ॑त्याय॒ सखा॑ हि॒तः ॥","iast":"a̱ntari̍kṣeṇa patati̱ viśvā̍ rū̱pāva̱cāka̍śat | muni̍rde̱vasya̍devasya̱ saukṛ̍tyāya̱ sakhā̍ hi̱taḥ ||","pada_deva":"अन्तरिक्षेण | पतति | विश्वा | रूपा | अव-चाकशत् | मुनिः | देवस्य-देवस्य | सौकृत्याय | सखा | हितः","pada_iast":"antarikṣeṇa | patati | viśvā | rūpā | ava-cākaśat | muniḥ | devasya-devasya | saukṛtyāya | sakhā | hitaḥ"},"lines":["a̱ntari̍kṣeṇa patati̱ viśvā̍ rū̱pāva̱cāka̍śat |","muni̍rde̱vasya̍devasya̱ saukṛ̍tyāya̱ sakhā̍ hi̱taḥ ||"],"lines_deva":["अ॒न्तरि॑क्षेण पतति॒ विश्वा॑ रू॒पाव॒चाक॑शत् ।","मुनि॑र्दे॒वस्य॑देवस्य॒ सौकृ॑त्याय॒ सखा॑ हि॒तः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १ जूतिः, २ वातजूतिः, ३ विप्रजूतिः, ४ वृषाणकः, ५ करिक्रतः, ६ एतशः, ७ ऋष्यशृङ्गः (एते वातरशना मुनयः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Muni, made associate in the holy work of every God, Looking upon all varied forms flies through the region of the air.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.136.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.136.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}