{"id":"rv.10.139.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":139,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३९.४","label_iast":"Ṛgveda 10.139.4","text":{"deva":"वि॒श्वाव॑सुं सोम गन्ध॒र्वमापो॑ ददृ॒शुषी॒स्तदृ॒तेना॒ व्या॑यन् । तद॒न्ववै॒दिन्द्रो॑ रारहा॒ण आ॑सां॒ परि॒ सूर्य॑स्य परि॒धीँर॑पश्यत् ॥","iast":"vi̱śvāva̍suṃ soma gandha̱rvamāpo̍ dadṛ̱śuṣī̱stadṛ̱tenā̱ vyā̍yan | tada̱nvavai̱dindro̍ rārahā̱ṇa ā̍sā̱ṃ pari̱ sūrya̍sya pari̱dhīm̐ra̍paśyat ||","pada_deva":"विश्व-वसुम् | सोम | गन्धर्वम् | आपः | ददृशुषीः | तत् | ऋतेन | वि | आयन् | तत् | अनु-अवैत् | इन्द्रः | ररहाणः | आसाम् | परि | सूर्यस्य | परि-धीन् | अपश्यत्","pada_iast":"viśva-vasum | soma | gandharvam | āpaḥ | dadṛśuṣīḥ | tat | ṛtena | vi | āyan | tat | anu-avait | indraḥ | rarahāṇaḥ | āsām | pari | sūryasya | pari-dhīn | apaśyat"},"lines":["vi̱śvāva̍suṃ soma gandha̱rvamāpo̍ dadṛ̱śuṣī̱stadṛ̱tenā̱ vyā̍yan |","tada̱nvavai̱dindro̍ rārahā̱ṇa ā̍sā̱ṃ pari̱ sūrya̍sya pari̱dhīm̐ra̍paśyat ||"],"lines_deva":["वि॒श्वाव॑सुं सोम गन्ध॒र्वमापो॑ ददृ॒शुषी॒स्तदृ॒तेना॒ व्या॑यन् ।","तद॒न्ववै॒दिन्द्रो॑ रारहा॒ण आ॑सां॒ परि॒ सूर्य॑स्य परि॒धीँर॑पश्यत् ॥"],"meta":{"rishi":"देवगन्धर्वो विश्वावसुः","devata":"सविता, ४-६ आत्मा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता, ४-६ आत्मा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Waters from sacrifice came to the Gandharva Visvavasu, O Soma, when they saw him. Indra, approaching quickly, marked their going, and looked around upon the Sun's enclosures.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.139.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.139.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}