{"id":"rv.10.145.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":145,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४५.३","label_iast":"Ṛgveda 10.145.3","text":{"deva":"उत्त॑रा॒हमु॑त्तर॒ उत्त॒रेदुत्त॑राभ्यः । अथा॑ स॒पत्नी॒ या ममाध॑रा॒ साध॑राभ्यः ॥","iast":"utta̍rā̱hamu̍ttara̱ utta̱redutta̍rābhyaḥ | athā̍ sa̱patnī̱ yā mamādha̍rā̱ sādha̍rābhyaḥ ||","pada_deva":"उत्-तरा | अहम् | उत्-तरे | उत्-तरा | इत् | उत्-तराभ्यः | अथ | स-पत्नी | या | मम | अधरा | सा | अधराभ्यः","pada_iast":"ut-tarā | aham | ut-tare | ut-tarā | it | ut-tarābhyaḥ | atha | sa-patnī | yā | mama | adharā | sā | adharābhyaḥ"},"lines":["utta̍rā̱hamu̍ttara̱ utta̱redutta̍rābhyaḥ |","athā̍ sa̱patnī̱ yā mamādha̍rā̱ sādha̍rābhyaḥ ||"],"lines_deva":["उत्त॑रा॒हमु॑त्तर॒ उत्त॒रेदुत्त॑राभ्यः ।","अथा॑ स॒पत्नी॒ या ममाध॑रा॒ साध॑राभ्यः ॥"],"meta":{"rishi":"इन्द्राणी","devata":"सपत्नीबाधनम्( उपनिषत्)","chandas":"अनुष्टुप्, ६ पङ्क्तिः","note":"दे. सपत्नीबाधनम्( उपनिषत्)। अनुष्टुप्, ६ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Stronger am 1, O Stronger One, yea, mightier than the mightier; And she who is my rival wife is lower than the lowest dames.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.145.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.145.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}