{"id":"rv.10.145.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":145,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४५.४","label_iast":"Ṛgveda 10.145.4","text":{"deva":"न॒ह्य॑स्या॒ नाम॑ गृ॒भ्णामि॒ नो अ॒स्मिन्र॑मते॒ जने॑ । परा॑मे॒व प॑रा॒वतं॑ स॒पत्नीं॑ गमयामसि ॥","iast":"na̱hya̍syā̱ nāma̍ gṛ̱bhṇāmi̱ no a̱sminra̍mate̱ jane̍ | parā̍me̱va pa̍rā̱vata̍ṃ sa̱patnī̍ṃ gamayāmasi ||","pada_deva":"नहि | अस्याः | नाम | गृभ्णामि | नो इति | अस्मिन् | रमते | जने | पराम् | एव | परावतम् | स-पत्नीम् | गमयामसि","pada_iast":"nahi | asyāḥ | nāma | gṛbhṇāmi | no iti | asmin | ramate | jane | parām | eva | parāvatam | sa-patnīm | gamayāmasi"},"lines":["na̱hya̍syā̱ nāma̍ gṛ̱bhṇāmi̱ no a̱sminra̍mate̱ jane̍ |","parā̍me̱va pa̍rā̱vata̍ṃ sa̱patnī̍ṃ gamayāmasi ||"],"lines_deva":["न॒ह्य॑स्या॒ नाम॑ गृ॒भ्णामि॒ नो अ॒स्मिन्र॑मते॒ जने॑ ।","परा॑मे॒व प॑रा॒वतं॑ स॒पत्नीं॑ गमयामसि ॥"],"meta":{"rishi":"इन्द्राणी","devata":"सपत्नीबाधनम्( उपनिषत्)","chandas":"अनुष्टुप्, ६ पङ्क्तिः","note":"दे. सपत्नीबाधनम्( उपनिषत्)। अनुष्टुप्, ६ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Her very name I utter not: she takes no pleasure in this man. Far into distance most remote drive we the rival wife away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.145.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.145.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}