{"id":"rv.10.146.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":146,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४६.२","label_iast":"Ṛgveda 10.146.2","text":{"deva":"वृ॒षा॒र॒वाय॒ वद॑ते॒ यदु॒पाव॑ति चिच्चि॒कः । आ॒घा॒टिभि॑रिव धा॒वय॑न्नरण्या॒निर्म॑हीयते ॥","iast":"vṛ̱ṣā̱ra̱vāya̱ vada̍te̱ yadu̱pāva̍ti cicci̱kaḥ | ā̱ghā̱ṭibhi̍riva dhā̱vaya̍nnaraṇyā̱nirma̍hīyate ||","pada_deva":"वृषारवाय | वदते | यत् | उप-अवति | चिच्चिकः | आघाटिभिः-इव | धावयन् | अरण्यानिः | महीयते","pada_iast":"vṛṣāravāya | vadate | yat | upa-avati | ciccikaḥ | āghāṭibhiḥ-iva | dhāvayan | araṇyāniḥ | mahīyate"},"lines":["vṛ̱ṣā̱ra̱vāya̱ vada̍te̱ yadu̱pāva̍ti cicci̱kaḥ |","ā̱ghā̱ṭibhi̍riva dhā̱vaya̍nnaraṇyā̱nirma̍hīyate ||"],"lines_deva":["वृ॒षा॒र॒वाय॒ वद॑ते॒ यदु॒पाव॑ति चिच्चि॒कः ।","आ॒घा॒टिभि॑रिव धा॒वय॑न्नरण्या॒निर्म॑हीयते ॥"],"meta":{"rishi":"ऐरम्मदो देवमुनिः","devata":"अरण्यानी","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अरण्यानी । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time the grasshopper replies and swells the shrill cicada's voice, Seeming to sound with tinkling bells, the Lady of the Wood exults.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.146.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.146.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}