{"id":"rv.10.146.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":146,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४६.३","label_iast":"Ṛgveda 10.146.3","text":{"deva":"उ॒त गाव॑ इवादन्त्यु॒त वेश्मे॑व दृश्यते । उ॒तो अ॑रण्या॒निः सा॒यं श॑क॒टीरि॑व सर्जति ॥","iast":"u̱ta gāva̍ ivādantyu̱ta veśme̍va dṛśyate | u̱to a̍raṇyā̱niḥ sā̱yaṃ śa̍ka̱ṭīri̍va sarjati ||","pada_deva":"उत | गावः-इव | अदन्ति | उत | वेश्म-इवदृश्यते | उतो इति | अरण्यानिः | सायम् | शकटीः-इव | सर्जति","pada_iast":"uta | gāvaḥ-iva | adanti | uta | veśma-ivadṛśyate | uto iti | araṇyāniḥ | sāyam | śakaṭīḥ-iva | sarjati"},"lines":["u̱ta gāva̍ ivādantyu̱ta veśme̍va dṛśyate |","u̱to a̍raṇyā̱niḥ sā̱yaṃ śa̍ka̱ṭīri̍va sarjati ||"],"lines_deva":["उ॒त गाव॑ इवादन्त्यु॒त वेश्मे॑व दृश्यते ।","उ॒तो अ॑रण्या॒निः सा॒यं श॑क॒टीरि॑व सर्जति ॥"],"meta":{"rishi":"ऐरम्मदो देवमुनिः","devata":"अरण्यानी","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अरण्यानी । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And, yonder, cattle seem to graze, what seems a dwelling-place appears: Or else at eve the Lady of the Forest seems to free the wains.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.146.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.146.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}