{"id":"rv.10.146.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":146,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४६.४","label_iast":"Ṛgveda 10.146.4","text":{"deva":"गाम॒ङ्गैष आ ह्व॑यति॒ दार्व॒ङ्गैषो अपा॑वधीत् । वस॑न्नरण्या॒न्यां सा॒यमक्रु॑क्ष॒दिति॑ मन्यते ॥","iast":"gāma̱ṅgaiṣa ā hva̍yati̱ dārva̱ṅgaiṣo apā̍vadhīt | vasa̍nnaraṇyā̱nyāṃ sā̱yamakru̍kṣa̱diti̍ manyate ||","pada_deva":"गाम् | अङ्ग | एषः | आ | ह्वयति | दारु | अङ्ग | एषः | अप | अवधीत् | वसन् | अरण्यान्याम् | सायम् | अक्रुक्षत् | इति | मन्यते","pada_iast":"gām | aṅga | eṣaḥ | ā | hvayati | dāru | aṅga | eṣaḥ | apa | avadhīt | vasan | araṇyānyām | sāyam | akrukṣat | iti | manyate"},"lines":["gāma̱ṅgaiṣa ā hva̍yati̱ dārva̱ṅgaiṣo apā̍vadhīt |","vasa̍nnaraṇyā̱nyāṃ sā̱yamakru̍kṣa̱diti̍ manyate ||"],"lines_deva":["गाम॒ङ्गैष आ ह्व॑यति॒ दार्व॒ङ्गैषो अपा॑वधीत् ।","वस॑न्नरण्या॒न्यां सा॒यमक्रु॑क्ष॒दिति॑ मन्यते ॥"],"meta":{"rishi":"ऐरम्मदो देवमुनिः","devata":"अरण्यानी","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अरण्यानी । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here one is calling to his cow, another there hath felled a tree: At eve the dweller in the wood fancies that somebody hath screamed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.146.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.146.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}