{"id":"rv.10.159.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":159,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५९.३","label_iast":"Ṛgveda 10.159.3","text":{"deva":"मम॑ पु॒त्राः श॑त्रु॒हणोऽथो॑ मे दुहि॒ता वि॒राट् । उ॒ताहम॑स्मि संज॒या पत्यौ॑ मे॒ श्लोक॑ उत्त॒मः ॥","iast":"mama̍ pu̱trāḥ śa̍tru̱haṇo'tho̍ me duhi̱tā vi̱rāṭ | u̱tāhama̍smi saṃja̱yā patyau̍ me̱ śloka̍ utta̱maḥ ||","pada_deva":"मम | पुत्राः | शत्रु-हनः | अथो इति | मे | दुहिता | विराट् | उत | अहम् | अस्मि | सम्-जया | पत्यौ | मे | श्लोकः उत्-तमः","pada_iast":"mama | putrāḥ | śatru-hanaḥ | atho iti | me | duhitā | virāṭ | uta | aham | asmi | sam-jayā | patyau | me | ślokaḥ ut-tamaḥ"},"lines":["mama̍ pu̱trāḥ śa̍tru̱haṇo'tho̍ me duhi̱tā vi̱rāṭ |","u̱tāhama̍smi saṃja̱yā patyau̍ me̱ śloka̍ utta̱maḥ ||"],"lines_deva":["मम॑ पु॒त्राः श॑त्रु॒हणोऽथो॑ मे दुहि॒ता वि॒राट् ।","उ॒ताहम॑स्मि संज॒या पत्यौ॑ मे॒ श्लोक॑ उत्त॒मः ॥"],"meta":{"rishi":"पौलोमी शची","devata":"शची (आत्मानं तुष्टाव)","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. शची (आत्मानं तुष्टाव)। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"My Sons are slayers of the foe, my Daughter is a ruling Queen: I am victorious: o'er my Lord my song of triumph is supreme.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.159.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.159.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}