{"id":"rv.10.16.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":16,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६.२","label_iast":"Ṛgveda 10.16.2","text":{"deva":"शृ॒तं य॒दा कर॑सि जातवे॒दोऽथे॑मेनं॒ परि॑ दत्तात्पि॒तृभ्य॑ः । य॒दा गच्छा॒त्यसु॑नीतिमे॒तामथा॑ दे॒वानां॑ वश॒नीर्भ॑वाति ॥","iast":"śṛ̱taṃ ya̱dā kara̍si jātave̱do'the̍mena̱ṃ pari̍ dattātpi̱tṛbhya̍ḥ | ya̱dā gacchā̱tyasu̍nītime̱tāmathā̍ de̱vānā̍ṃ vaśa̱nīrbha̍vāti ||","pada_deva":"शृतम् | यदा | करसि | जात-वेदः | अथ | ईम् | एनम् | परि | दत्तात् | पितृ-भ्यः | यदा | गच्छाति | असु-नीतिम् | एताम् | अथ | देवानाम् | वश-नीः | भवाति","pada_iast":"śṛtam | yadā | karasi | jāta-vedaḥ | atha | īm | enam | pari | dattāt | pitṛ-bhyaḥ | yadā | gacchāti | asu-nītim | etām | atha | devānām | vaśa-nīḥ | bhavāti"},"lines":["śṛ̱taṃ ya̱dā kara̍si jātave̱do'the̍mena̱ṃ pari̍ dattātpi̱tṛbhya̍ḥ |","ya̱dā gacchā̱tyasu̍nītime̱tāmathā̍ de̱vānā̍ṃ vaśa̱nīrbha̍vāti ||"],"lines_deva":["शृ॒तं य॒दा कर॑सि जातवे॒दोऽथे॑मेनं॒ परि॑ दत्तात्पि॒तृभ्य॑ः ।","य॒दा गच्छा॒त्यसु॑नीतिमे॒तामथा॑ दे॒वानां॑ वश॒नीर्भ॑वाति ॥"],"meta":{"rishi":"दमनो यामायनः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११-१४ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, ११-१४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When thou hast made him ready, Jatavedas, then do thou give him over to the Fathers. When he attains unto the life that waits him, he shall become the Deities' controller.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.16.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.16.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}