{"id":"rv.10.16.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":16,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६.५","label_iast":"Ṛgveda 10.16.5","text":{"deva":"अव॑ सृज॒ पुन॑रग्ने पि॒तृभ्यो॒ यस्त॒ आहु॑त॒श्चर॑ति स्व॒धाभि॑ः । आयु॒र्वसा॑न॒ उप॑ वेतु॒ शेष॒ः सं ग॑च्छतां त॒न्वा॑ जातवेदः ॥","iast":"ava̍ sṛja̱ puna̍ragne pi̱tṛbhyo̱ yasta̱ āhu̍ta̱ścara̍ti sva̱dhābhi̍ḥ | āyu̱rvasā̍na̱ upa̍ vetu̱ śeṣa̱ḥ saṃ ga̍cchatāṃ ta̱nvā̍ jātavedaḥ ||","pada_deva":"अव | सृज | पुनः | अग्ने | पितृ-भ्यः | यः | ते | आहुतः | चरति | स्वधाभिः | आयुः | वसानः | उप | वेतु | शेषः | सम् | गच्छताम् | तन्वा | जात-वेदः","pada_iast":"ava | sṛja | punaḥ | agne | pitṛ-bhyaḥ | yaḥ | te | āhutaḥ | carati | svadhābhiḥ | āyuḥ | vasānaḥ | upa | vetu | śeṣaḥ | sam | gacchatām | tanvā | jāta-vedaḥ"},"lines":["ava̍ sṛja̱ puna̍ragne pi̱tṛbhyo̱ yasta̱ āhu̍ta̱ścara̍ti sva̱dhābhi̍ḥ |","āyu̱rvasā̍na̱ upa̍ vetu̱ śeṣa̱ḥ saṃ ga̍cchatāṃ ta̱nvā̍ jātavedaḥ ||"],"lines_deva":["अव॑ सृज॒ पुन॑रग्ने पि॒तृभ्यो॒ यस्त॒ आहु॑त॒श्चर॑ति स्व॒धाभि॑ः ।","आयु॒र्वसा॑न॒ उप॑ वेतु॒ शेष॒ः सं ग॑च्छतां त॒न्वा॑ जातवेदः ॥"],"meta":{"rishi":"दमनो यामायनः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११-१४ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, ११-१४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Again, O Agni, to the Fathers send him who, offered in thee, goes with our oblations. Wearing new life let him increase his offspring: let him rejoin a body, Jatavedas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.16.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.16.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}