{"id":"rv.10.161.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":161,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६१.२","label_iast":"Ṛgveda 10.161.2","text":{"deva":"यदि॑ क्षि॒तायु॒र्यदि॑ वा॒ परे॑तो॒ यदि॑ मृ॒त्योर॑न्ति॒कं नी॑त ए॒व । तमा ह॑रामि॒ निरृ॑तेरु॒पस्था॒दस्पा॑र्षमेनं श॒तशा॑रदाय ॥","iast":"yadi̍ kṣi̱tāyu̱ryadi̍ vā̱ pare̍to̱ yadi̍ mṛ̱tyora̍nti̱kaṃ nī̍ta e̱va | tamā ha̍rāmi̱ nirṛ̍teru̱pasthā̱daspā̍rṣamenaṃ śa̱taśā̍radāya ||","pada_deva":"यदि | क्षित-आयुः | यदि | वा | पराइतः | यदि | मृत्योः | अन्तिकम् | नि-इतः | एव | तम् | आ | हरामि | निः-ऋतेः | उप-स्थात् | अस्पार्षम् | एनम् | शत-शारदाय","pada_iast":"yadi | kṣita-āyuḥ | yadi | vā | parāitaḥ | yadi | mṛtyoḥ | antikam | ni-itaḥ | eva | tam | ā | harāmi | niḥ-ṛteḥ | upa-sthāt | aspārṣam | enam | śata-śāradāya"},"lines":["yadi̍ kṣi̱tāyu̱ryadi̍ vā̱ pare̍to̱ yadi̍ mṛ̱tyora̍nti̱kaṃ nī̍ta e̱va |","tamā ha̍rāmi̱ nirṛ̍teru̱pasthā̱daspā̍rṣamenaṃ śa̱taśā̍radāya ||"],"lines_deva":["यदि॑ क्षि॒तायु॒र्यदि॑ वा॒ परे॑तो॒ यदि॑ मृ॒त्योर॑न्ति॒कं नी॑त ए॒व ।","तमा ह॑रामि॒ निरृ॑तेरु॒पस्था॒दस्पा॑र्षमेनं श॒तशा॑रदाय ॥"],"meta":{"rishi":"प्राजापत्यो यक्ष्मनाशनः","devata":null,"chandas":null,"note":"इन्द्राग्नी, राजयक्ष्मघ्नं वा । त्रिष्टुप्, ५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be his days ended, be he now departed, be he brought very near to death already, Out of Destruction's lap again I bring him, save him for life to last a hundred autumns.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.161.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.161.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}