{"id":"rv.10.164.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":164,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६४.१","label_iast":"Ṛgveda 10.164.1","text":{"deva":"अपे॑हि मनसस्प॒तेऽप॑ क्राम प॒रश्च॑र । प॒रो निरृ॑त्या॒ आ च॑क्ष्व बहु॒धा जीव॑तो॒ मन॑ः ॥","iast":"ape̍hi manasaspa̱te'pa̍ krāma pa̱raśca̍ra | pa̱ro nirṛ̍tyā̱ ā ca̍kṣva bahu̱dhā jīva̍to̱ mana̍ḥ ||","pada_deva":"अप | इहि | मनसः | पते | अप | क्राम | परः | चर | परः | निः-ऋत्यै | आ | चक्ष्व | बहुधा | जीवतः | मनः","pada_iast":"apa | ihi | manasaḥ | pate | apa | krāma | paraḥ | cara | paraḥ | niḥ-ṛtyai | ā | cakṣva | bahudhā | jīvataḥ | manaḥ"},"lines":["ape̍hi manasaspa̱te'pa̍ krāma pa̱raśca̍ra |","pa̱ro nirṛ̍tyā̱ ā ca̍kṣva bahu̱dhā jīva̍to̱ mana̍ḥ ||"],"lines_deva":["अपे॑हि मनसस्प॒तेऽप॑ क्राम प॒रश्च॑र ।","प॒रो निरृ॑त्या॒ आ च॑क्ष्व बहु॒धा जीव॑तो॒ मन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रचेता आङ्गिरसः","devata":"दुःस्वप्ननाशनम्","chandas":"अनुष्टुप्, ३ त्रिष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. दुःस्वप्ननाशनम् । अनुष्टुप्, ३ त्रिष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"AVAUNT, thou Master of the mind Depart, and vanish far away. Look on Destruction far from hence. The live man's mind is manifold.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.164.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.164.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}