{"id":"rv.10.164.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":164,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६४.३","label_iast":"Ṛgveda 10.164.3","text":{"deva":"यदा॒शसा॑ नि॒ःशसा॑भि॒शसो॑पारि॒म जाग्र॑तो॒ यत्स्व॒पन्त॑ः । अ॒ग्निर्विश्वा॒न्यप॑ दुष्कृ॒तान्यजु॑ष्टान्या॒रे अ॒स्मद्द॑धातु ॥","iast":"yadā̱śasā̍ ni̱ḥśasā̍bhi̱śaso̍pāri̱ma jāgra̍to̱ yatsva̱panta̍ḥ | a̱gnirviśvā̱nyapa̍ duṣkṛ̱tānyaju̍ṣṭānyā̱re a̱smadda̍dhātu ||","pada_deva":"यत् | आशसा | निः-शसा | अभि-शसा | उप-आरिम | जाग्रतः | यत् | स्वपन्तः | अग्निः | विश्वानि | अप | दुः-कृतानि | अजुष्टानि | आरे | अस्मत् | दाधातु","pada_iast":"yat | āśasā | niḥ-śasā | abhi-śasā | upa-ārima | jāgrataḥ | yat | svapantaḥ | agniḥ | viśvāni | apa | duḥ-kṛtāni | ajuṣṭāni | āre | asmat | dādhātu"},"lines":["yadā̱śasā̍ ni̱ḥśasā̍bhi̱śaso̍pāri̱ma jāgra̍to̱ yatsva̱panta̍ḥ |","a̱gnirviśvā̱nyapa̍ duṣkṛ̱tānyaju̍ṣṭānyā̱re a̱smadda̍dhātu ||"],"lines_deva":["यदा॒शसा॑ नि॒ःशसा॑भि॒शसो॑पारि॒म जाग्र॑तो॒ यत्स्व॒पन्त॑ः ।","अ॒ग्निर्विश्वा॒न्यप॑ दुष्कृ॒तान्यजु॑ष्टान्या॒रे अ॒स्मद्द॑धातु ॥"],"meta":{"rishi":"प्रचेता आङ्गिरसः","devata":"दुःस्वप्ननाशनम्","chandas":"अनुष्टुप्, ३ त्रिष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. दुःस्वप्ननाशनम् । अनुष्टुप्, ३ त्रिष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"If by address, by blame, by imprecation we have committed sin, awake or sleeping, All hateful acts of ours, all evil doings may Agni bear away to distant places.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.164.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.164.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}