{"id":"rv.10.165.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":165,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६५.१","label_iast":"Ṛgveda 10.165.1","text":{"deva":"देवा॑ः क॒पोत॑ इषि॒तो यदि॒च्छन्दू॒तो निरृ॑त्या इ॒दमा॑ज॒गाम॑ । तस्मा॑ अर्चाम कृ॒णवा॑म॒ निष्कृ॑तिं॒ शं नो॑ अस्तु द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे ॥","iast":"devā̍ḥ ka̱pota̍ iṣi̱to yadi̱cchandū̱to nirṛ̍tyā i̱damā̍ja̱gāma̍ | tasmā̍ arcāma kṛ̱ṇavā̍ma̱ niṣkṛ̍ti̱ṃ śaṃ no̍ astu dvi̱pade̱ śaṃ catu̍ṣpade ||","pada_deva":"देवाः | कपोतः | इषितः | यत् | इच्छन् | दूतः | निः-ऋत्याः | इदम् | आजगाम | तस्मै | अर्चाम | कृणवाम | निः-कृतिम् | शम् | नः | अस्तु | द्वि-पदे | शम् | चतुः-पदे","pada_iast":"devāḥ | kapotaḥ | iṣitaḥ | yat | icchan | dūtaḥ | niḥ-ṛtyāḥ | idam | ājagāma | tasmai | arcāma | kṛṇavāma | niḥ-kṛtim | śam | naḥ | astu | dvi-pade | śam | catuḥ-pade"},"lines":["devā̍ḥ ka̱pota̍ iṣi̱to yadi̱cchandū̱to nirṛ̍tyā i̱damā̍ja̱gāma̍ |","tasmā̍ arcāma kṛ̱ṇavā̍ma̱ niṣkṛ̍ti̱ṃ śaṃ no̍ astu dvi̱pade̱ śaṃ catu̍ṣpade ||"],"lines_deva":["देवा॑ः क॒पोत॑ इषि॒तो यदि॒च्छन्दू॒तो निरृ॑त्या इ॒दमा॑ज॒गाम॑ ।","तस्मा॑ अर्चाम कृ॒णवा॑म॒ निष्कृ॑तिं॒ शं नो॑ अस्तु द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे ॥"],"meta":{"rishi":"नैर्ऋतः कपोतः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"GODS, whatsoe'er the Dove came hither seeking, sent to us as the envoy of Destruction, For that let us sing hymns and make atonement. Well be it with our quadrupeds and bipeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.165.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.165.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}