{"id":"rv.10.166.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":166,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६६.३","label_iast":"Ṛgveda 10.166.3","text":{"deva":"अत्रै॒व वोऽपि॑ नह्याम्यु॒भे आर्त्नी॑ इव॒ ज्यया॑ । वाच॑स्पते॒ नि षे॑धे॒मान्यथा॒ मदध॑रं॒ वदा॑न् ॥","iast":"atrai̱va vo'pi̍ nahyāmyu̱bhe ārtnī̍ iva̱ jyayā̍ | vāca̍spate̱ ni ṣe̍dhe̱mānyathā̱ madadha̍ra̱ṃ vadā̍n ||","pada_deva":"अत्र | एव | वः | अपि | नह्यामि | उभे इति | आत्नीरिवेत्यात्नीर्-इव | ज्यया | वाचः | पते | नि | सेध | इमान् | यथा | मत् | अधरम् | वदान्","pada_iast":"atra | eva | vaḥ | api | nahyāmi | ubhe iti | ātnīrivetyātnīr-iva | jyayā | vācaḥ | pate | ni | sedha | imān | yathā | mat | adharam | vadān"},"lines":["atrai̱va vo'pi̍ nahyāmyu̱bhe ārtnī̍ iva̱ jyayā̍ |","vāca̍spate̱ ni ṣe̍dhe̱mānyathā̱ madadha̍ra̱ṃ vadā̍n ||"],"lines_deva":["अत्रै॒व वोऽपि॑ नह्याम्यु॒भे आर्त्नी॑ इव॒ ज्यया॑ ।","वाच॑स्पते॒ नि षे॑धे॒मान्यथा॒ मदध॑रं॒ वदा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"ऋषभो वैराजः, ऋषभः शाक्वरो भीमसेनो वा","devata":"सपत्नघ्नम्","chandas":"अनुष्टुप्, ५ महापङ्क्तिः","note":"दे. सपत्नघ्नम् । अनुष्टुप्, ५ महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here, verily, I bind you fast, as the two bow-ends with the string. Press down these men, O Lord of Speech, that they may humbly speak to me.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.166.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.166.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}