{"id":"rv.10.166.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":166,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६६.५","label_iast":"Ṛgveda 10.166.5","text":{"deva":"यो॒ग॒क्षे॒मं व॑ आ॒दाया॒हं भू॑यासमुत्त॒म आ वो॑ मू॒र्धान॑मक्रमीम् । अ॒ध॒स्प॒दान्म॒ उद्व॑दत म॒ण्डूका॑ इवोद॒कान्म॒ण्डूका॑ उद॒कादि॑व ॥","iast":"yo̱ga̱kṣe̱maṃ va̍ ā̱dāyā̱haṃ bhū̍yāsamutta̱ma ā vo̍ mū̱rdhāna̍makramīm | a̱dha̱spa̱dānma̱ udva̍data ma̱ṇḍūkā̍ ivoda̱kānma̱ṇḍūkā̍ uda̱kādi̍va ||","pada_deva":"योग-क्षेमम् | वः | आदाय | अहम् | भूयासम् | उत्-तमः | आ | वः | मूर्धानम् | अक्रमीम् | अधः-पदात् | मे | उत् | वदत | मण्डूकाः-इव | उदकात् | मण्डूकाः | उदकात्-इव","pada_iast":"yoga-kṣemam | vaḥ | ādāya | aham | bhūyāsam | ut-tamaḥ | ā | vaḥ | mūrdhānam | akramīm | adhaḥ-padāt | me | ut | vadata | maṇḍūkāḥ-iva | udakāt | maṇḍūkāḥ | udakāt-iva"},"lines":["yo̱ga̱kṣe̱maṃ va̍ ā̱dāyā̱haṃ bhū̍yāsamutta̱ma ā vo̍ mū̱rdhāna̍makramīm |","a̱dha̱spa̱dānma̱ udva̍data ma̱ṇḍūkā̍ ivoda̱kānma̱ṇḍūkā̍ uda̱kādi̍va ||"],"lines_deva":["यो॒ग॒क्षे॒मं व॑ आ॒दाया॒हं भू॑यासमुत्त॒म आ वो॑ मू॒र्धान॑मक्रमीम् ।","अ॒ध॒स्प॒दान्म॒ उद्व॑दत म॒ण्डूका॑ इवोद॒कान्म॒ण्डूका॑ उद॒कादि॑व ॥"],"meta":{"rishi":"ऋषभो वैराजः, ऋषभः शाक्वरो भीमसेनो वा","devata":"सपत्नघ्नम्","chandas":"अनुष्टुप्, ५ महापङ्क्तिः","note":"दे. सपत्नघ्नम् । अनुष्टुप्, ५ महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May I be highest, having gained your strength in war, your skill in peace my feet have trodden on your heads. Speak to me from beneath my feet, as frogs from out the water croak, as frogs from out the water croak.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.166.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.166.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}