{"id":"rv.10.168.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":168,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६८.४","label_iast":"Ṛgveda 10.168.4","text":{"deva":"आ॒त्मा दे॒वानां॒ भुव॑नस्य॒ गर्भो॑ यथाव॒शं च॑रति दे॒व ए॒षः । घोषा॒ इद॑स्य शृण्विरे॒ न रू॒पं तस्मै॒ वाता॑य ह॒विषा॑ विधेम ॥","iast":"ā̱tmā de̱vānā̱ṃ bhuva̍nasya̱ garbho̍ yathāva̱śaṃ ca̍rati de̱va e̱ṣaḥ | ghoṣā̱ ida̍sya śṛṇvire̱ na rū̱paṃ tasmai̱ vātā̍ya ha̱viṣā̍ vidhema ||","pada_deva":"आत्मा | देवानाम् | भुवनस्य | गर्भः | यथावशम् | चरति | देवः | एषः | घोषाः | इत् | अस्य | शृण्विरे | न | रूपम् | तस्मै | वाताय | हविषा | विधेम","pada_iast":"ātmā | devānām | bhuvanasya | garbhaḥ | yathāvaśam | carati | devaḥ | eṣaḥ | ghoṣāḥ | it | asya | śṛṇvire | na | rūpam | tasmai | vātāya | haviṣā | vidhema"},"lines":["ā̱tmā de̱vānā̱ṃ bhuva̍nasya̱ garbho̍ yathāva̱śaṃ ca̍rati de̱va e̱ṣaḥ |","ghoṣā̱ ida̍sya śṛṇvire̱ na rū̱paṃ tasmai̱ vātā̍ya ha̱viṣā̍ vidhema ||"],"lines_deva":["आ॒त्मा दे॒वानां॒ भुव॑नस्य॒ गर्भो॑ यथाव॒शं च॑रति दे॒व ए॒षः ।","घोषा॒ इद॑स्य शृण्विरे॒ न रू॒पं तस्मै॒ वाता॑य ह॒विषा॑ विधेम ॥"],"meta":{"rishi":"अनिलो वातायनः","devata":"वायुः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वायुः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Germ of the world, the Deities' vital spirit, this God moves ever as his will inclines him. His voice is heard, his shape is ever viewless. Let us adore this Wind with our oblation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.168.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.168.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}