{"id":"rv.10.169.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":169,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६९.३","label_iast":"Ṛgveda 10.169.3","text":{"deva":"या दे॒वेषु॑ त॒न्व१॒॑मैर॑यन्त॒ यासां॒ सोमो॒ विश्वा॑ रू॒पाणि॒ वेद॑ । ता अ॒स्मभ्यं॒ पय॑सा॒ पिन्व॑मानाः प्र॒जाव॑तीरिन्द्र गो॒ष्ठे रि॑रीहि ॥","iast":"yā de̱veṣu̍ ta̱nva1̱̍maira̍yanta̱ yāsā̱ṃ somo̱ viśvā̍ rū̱pāṇi̱ veda̍ | tā a̱smabhya̱ṃ paya̍sā̱ pinva̍mānāḥ pra̱jāva̍tīrindra go̱ṣṭhe ri̍rīhi ||","pada_deva":"याः | देवेषु | तन्वम् | ऐरयन्त | यासाम् | सोमः | विश्वा | रूपाणि | वेद | ताः | अस्मभ्यम् | पयसा | पिन्वमानाः | प्रजावतीः | इन्द्र | गो--स्थे | रिरीहि","pada_iast":"yāḥ | deveṣu | tanvam | airayanta | yāsām | somaḥ | viśvā | rūpāṇi | veda | tāḥ | asmabhyam | payasā | pinvamānāḥ | prajāvatīḥ | indra | go--sthe | rirīhi"},"lines":["yā de̱veṣu̍ ta̱nva1̱̍maira̍yanta̱ yāsā̱ṃ somo̱ viśvā̍ rū̱pāṇi̱ veda̍ |","tā a̱smabhya̱ṃ paya̍sā̱ pinva̍mānāḥ pra̱jāva̍tīrindra go̱ṣṭhe ri̍rīhi ||"],"lines_deva":["या दे॒वेषु॑ त॒न्व१॒॑मैर॑यन्त॒ यासां॒ सोमो॒ विश्वा॑ रू॒पाणि॒ वेद॑ ।","ता अ॒स्मभ्यं॒ पय॑सा॒ पिन्व॑मानाः प्र॒जाव॑तीरिन्द्र गो॒ष्ठे रि॑रीहि ॥"],"meta":{"rishi":"शबरः काक्षीवतः","devata":"गावः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. गावः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Those who have offered to the Gods their bodies, whose varied forms are all well known to Soma,- Those grant us in our cattle-pen, O Indra, with their full streams of milk and plenteous offspring.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.169.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.169.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}