{"id":"rv.10.170.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":170,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७०.४","label_iast":"Ṛgveda 10.170.4","text":{"deva":"वि॒भ्राज॒ञ्ज्योति॑षा॒ स्व१॒॑रग॑च्छो रोच॒नं दि॒वः । येने॒मा विश्वा॒ भुव॑ना॒न्याभृ॑ता वि॒श्वक॑र्मणा वि॒श्वदे॑व्यावता ॥","iast":"vi̱bhrāja̱ñjyoti̍ṣā̱ sva1̱̍raga̍ccho roca̱naṃ di̱vaḥ | yene̱mā viśvā̱ bhuva̍nā̱nyābhṛ̍tā vi̱śvaka̍rmaṇā vi̱śvade̍vyāvatā ||","pada_deva":"वि-भ्राजम् | ज्योतिषा | स्वः | अगच्छः | रोचनम् | दिवः | येन | इमा | विश्वा | भुवनानि | आभृता | विश्व-कर्मणा | विश्वदेव्य-वता","pada_iast":"vi-bhrājam | jyotiṣā | svaḥ | agacchaḥ | rocanam | divaḥ | yena | imā | viśvā | bhuvanāni | ābhṛtā | viśva-karmaṇā | viśvadevya-vatā"},"lines":["vi̱bhrāja̱ñjyoti̍ṣā̱ sva1̱̍raga̍ccho roca̱naṃ di̱vaḥ |","yene̱mā viśvā̱ bhuva̍nā̱nyābhṛ̍tā vi̱śvaka̍rmaṇā vi̱śvade̍vyāvatā ||"],"lines_deva":["वि॒भ्राज॒ञ्ज्योति॑षा॒ स्व१॒॑रग॑च्छो रोच॒नं दि॒वः ।","येने॒मा विश्वा॒ भुव॑ना॒न्याभृ॑ता वि॒श्वक॑र्मणा वि॒श्वदे॑व्यावता ॥"],"meta":{"rishi":"विभ्राट् सौर्यः","devata":"सूर्यः","chandas":"जगती, ४ आस्तारपङ्क्तिः","note":"दे. सूर्यः । जगती, ४ आस्तारपङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Beaming forth splendour with thy light, thou hast attained heaven's lustrous realm. By thee were brought together all existing things, possessor of all Godhead, All-effecting God.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.170.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.170.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}