{"id":"rv.10.178.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":178,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७८.२","label_iast":"Ṛgveda 10.178.2","text":{"deva":"इन्द्र॑स्येव रा॒तिमा॒जोहु॑वानाः स्व॒स्तये॒ नाव॑मि॒वा रु॑हेम । उर्वी॒ न पृथ्वी॒ बहु॑ले॒ गभी॑रे॒ मा वा॒मेतौ॒ मा परे॑तौ रिषाम ॥","iast":"indra̍syeva rā̱timā̱johu̍vānāḥ sva̱staye̱ nāva̍mi̱vā ru̍hema | urvī̱ na pṛthvī̱ bahu̍le̱ gabhī̍re̱ mā vā̱metau̱ mā pare̍tau riṣāma ||","pada_deva":"इन्द्रस्य-इव | रातिम् | आजोहुवानाः | स्वस्तये | नावम्-इव | आ | रुहेम | उर्वी इति | न | पृथ्वी इति | बहुलेइति | गभीरेइति | मा | वाम् | आइतौ | मा | पराइतौ | रिषाम","pada_iast":"indrasya-iva | rātim | ājohuvānāḥ | svastaye | nāvam-iva | ā | ruhema | urvī iti | na | pṛthvī iti | bahuleiti | gabhīreiti | mā | vām | āitau | mā | parāitau | riṣāma"},"lines":["indra̍syeva rā̱timā̱johu̍vānāḥ sva̱staye̱ nāva̍mi̱vā ru̍hema |","urvī̱ na pṛthvī̱ bahu̍le̱ gabhī̍re̱ mā vā̱metau̱ mā pare̍tau riṣāma ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑स्येव रा॒तिमा॒जोहु॑वानाः स्व॒स्तये॒ नाव॑मि॒वा रु॑हेम ।","उर्वी॒ न पृथ्वी॒ बहु॑ले॒ गभी॑रे॒ मा वा॒मेतौ॒ मा परे॑तौ रिषाम ॥"],"meta":{"rishi":"अरिष्टनेमिस्तार्क्ष्यः","devata":"तार्क्ष्यः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. तार्क्ष्यः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As though we offered up our gifts to Indra, may we ascend. him as a ship. for safety. Like the two wide worlds, broad, deep far-extended, may we be safe both when he comes and leaves you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.178.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.178.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}