{"id":"rv.10.19.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":19,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१९.२","label_iast":"Ṛgveda 10.19.2","text":{"deva":"पुन॑रेना॒ नि व॑र्तय॒ पुन॑रेना॒ न्या कु॑रु । इन्द्र॑ एणा॒ नि य॑च्छत्व॒ग्निरे॑ना उ॒पाज॑तु ॥","iast":"puna̍renā̱ ni va̍rtaya̱ puna̍renā̱ nyā ku̍ru | indra̍ eṇā̱ ni ya̍cchatva̱gnire̍nā u̱pāja̍tu ||","pada_deva":"पुनः | एनाः | नि | वर्तय | पुनः | एनाः | नि | आ | कुरु | इन्द्र | एनाः | नि | यच्छतु | अग्निः | एनाः | उप-आजतु","pada_iast":"punaḥ | enāḥ | ni | vartaya | punaḥ | enāḥ | ni | ā | kuru | indra | enāḥ | ni | yacchatu | agniḥ | enāḥ | upa-ājatu"},"lines":["puna̍renā̱ ni va̍rtaya̱ puna̍renā̱ nyā ku̍ru |","indra̍ eṇā̱ ni ya̍cchatva̱gnire̍nā u̱pāja̍tu ||"],"lines_deva":["पुन॑रेना॒ नि व॑र्तय॒ पुन॑रेना॒ न्या कु॑रु ।","इन्द्र॑ एणा॒ नि य॑च्छत्व॒ग्निरे॑ना उ॒पाज॑तु ॥"],"meta":{"rishi":"मथितो यामायनः, भृगुर्वारुणिर्वा, भार्गवश्च्यवनो वा","devata":"आपः, गावो वा, १ उत्तरार्धर्चस्य अग्नीषोमौ","chandas":"अनुष्टुप्, ६ गायत्री","note":"दे. आपः, गावो वा, १ उत्तरार्धर्चस्य अग्नीषोमौ। अनुष्टुप्, ६ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Make these return to us again, bring them beside us once again. May. Indra give them back to us, and Agni drive them hither-ward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.19.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.19.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}