{"id":"rv.10.19.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":19,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१९.४","label_iast":"Ṛgveda 10.19.4","text":{"deva":"यन्नि॒यानं॒ न्यय॑नं सं॒ज्ञानं॒ यत्प॒राय॑णम् । आ॒वर्त॑नं नि॒वर्त॑नं॒ यो गो॒पा अपि॒ तं हु॑वे ॥","iast":"yanni̱yāna̱ṃ nyaya̍naṃ sa̱ṃjñāna̱ṃ yatpa̱rāya̍ṇam | ā̱varta̍naṃ ni̱varta̍na̱ṃ yo go̱pā api̱ taṃ hu̍ve ||","pada_deva":"यत् | नि-यानम् | नि-अयनम् | सम्-ज्ञानम् | यत् | परायनम् | आवर्तनन् | नि-वर्तनम् | यः | गोपाः | अपि | तम् | हुवे","pada_iast":"yat | ni-yānam | ni-ayanam | sam-jñānam | yat | parāyanam | āvartanan | ni-vartanam | yaḥ | gopāḥ | api | tam | huve"},"lines":["yanni̱yāna̱ṃ nyaya̍naṃ sa̱ṃjñāna̱ṃ yatpa̱rāya̍ṇam |","ā̱varta̍naṃ ni̱varta̍na̱ṃ yo go̱pā api̱ taṃ hu̍ve ||"],"lines_deva":["यन्नि॒यानं॒ न्यय॑नं सं॒ज्ञानं॒ यत्प॒राय॑णम् ।","आ॒वर्त॑नं नि॒वर्त॑नं॒ यो गो॒पा अपि॒ तं हु॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"मथितो यामायनः, भृगुर्वारुणिर्वा, भार्गवश्च्यवनो वा","devata":"आपः, गावो वा, १ उत्तरार्धर्चस्य अग्नीषोमौ","chandas":"अनुष्टुप्, ६ गायत्री","note":"दे. आपः, गावो वा, १ उत्तरार्धर्चस्य अग्नीषोमौ। अनुष्टुप्, ६ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"1 call upon their herdsman, him who knoweth well their coming nigh, Their parting and their home-return, and watcheth their approach and rest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.19.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.19.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}