{"id":"rv.10.19.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":19,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१९.५","label_iast":"Ṛgveda 10.19.5","text":{"deva":"य उ॒दान॒ड्व्यय॑नं॒ य उ॒दान॑ट् प॒राय॑णम् । आ॒वर्त॑नं नि॒वर्त॑न॒मपि॑ गो॒पा नि व॑र्तताम् ॥","iast":"ya u̱dāna̱ḍvyaya̍na̱ṃ ya u̱dāna̍ṭ pa̱rāya̍ṇam | ā̱varta̍naṃ ni̱varta̍na̱mapi̍ go̱pā ni va̍rtatām ||","pada_deva":"यः | उत्-आनट् | वि-अयनम् | यः | उत्-आनट् | परायनम् | आवर्तनम् | न् इ-वर्तनम् | अपि | गोपाः | नि | वर्तताम्","pada_iast":"yaḥ | ut-ānaṭ | vi-ayanam | yaḥ | ut-ānaṭ | parāyanam | āvartanam | n i-vartanam | api | gopāḥ | ni | vartatām"},"lines":["ya u̱dāna̱ḍvyaya̍na̱ṃ ya u̱dāna̍ṭ pa̱rāya̍ṇam |","ā̱varta̍naṃ ni̱varta̍na̱mapi̍ go̱pā ni va̍rtatām ||"],"lines_deva":["य उ॒दान॒ड्व्यय॑नं॒ य उ॒दान॑ट् प॒राय॑णम् ।","आ॒वर्त॑नं नि॒वर्त॑न॒मपि॑ गो॒पा नि व॑र्तताम् ॥"],"meta":{"rishi":"मथितो यामायनः, भृगुर्वारुणिर्वा, भार्गवश्च्यवनो वा","devata":"आपः, गावो वा, १ उत्तरार्धर्चस्य अग्नीषोमौ","chandas":"अनुष्टुप्, ६ गायत्री","note":"दे. आपः, गावो वा, १ उत्तरार्धर्चस्य अग्नीषोमौ। अनुष्टुप्, ६ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, let the herdsman, too, return, who marketh well their driving-forth; Marketh their wandering away, their turning back and coming home.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.19.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.19.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}