{"id":"rv.10.23.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":23,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२३.५","label_iast":"Ṛgveda 10.23.5","text":{"deva":"यो वा॒चा विवा॑चो मृ॒ध्रवा॑चः पु॒रू स॒हस्राशि॑वा ज॒घान॑ । तत्त॒दिद॑स्य॒ पौंस्यं॑ गृणीमसि पि॒तेव॒ यस्तवि॑षीं वावृ॒धे शव॑ः ॥","iast":"yo vā̱cā vivā̍co mṛ̱dhravā̍caḥ pu̱rū sa̱hasrāśi̍vā ja̱ghāna̍ | tatta̱dida̍sya̱ pauṃsya̍ṃ gṛṇīmasi pi̱teva̱ yastavi̍ṣīṃ vāvṛ̱dhe śava̍ḥ ||","pada_deva":"यः | वाचा | वि-वाचः | मृध्र-वाचः | पुरु | सहस्रा | असिवा | जघान | तत्-तत् | इत् | अस्य | पैंस्यम् | गृणीमसि | पिताइव | यः | तविषीम् | ववृधे | शवः","pada_iast":"yaḥ | vācā | vi-vācaḥ | mṛdhra-vācaḥ | puru | sahasrā | asivā | jaghāna | tat-tat | it | asya | paiṃsyam | gṛṇīmasi | pitāiva | yaḥ | taviṣīm | vavṛdhe | śavaḥ"},"lines":["yo vā̱cā vivā̍co mṛ̱dhravā̍caḥ pu̱rū sa̱hasrāśi̍vā ja̱ghāna̍ |","tatta̱dida̍sya̱ pauṃsya̍ṃ gṛṇīmasi pi̱teva̱ yastavi̍ṣīṃ vāvṛ̱dhe śava̍ḥ ||"],"lines_deva":["यो वा॒चा विवा॑चो मृ॒ध्रवा॑चः पु॒रू स॒हस्राशि॑वा ज॒घान॑ ।","तत्त॒दिद॑स्य॒ पौंस्यं॑ गृणीमसि पि॒तेव॒ यस्तवि॑षीं वावृ॒धे शव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोविमदः, प्राजापत्यो वा, वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १, ७ त्रिष्टुप्, ५ अभिसारिणी","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १, ७ त्रिष्टुप्, ५ अभिसारिणी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We laud and praise his several deeds of valour who, father like, with power hath made us stronger; Who with his voice slew many thousand wicked ones who spake in varied manners with contemptuous cries.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.23.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.23.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}