{"id":"rv.10.23.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":23,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२३.७","label_iast":"Ṛgveda 10.23.7","text":{"deva":"माकि॑र्न ए॒ना स॒ख्या वि यौ॑षु॒स्तव॑ चेन्द्र विम॒दस्य॑ च॒ ऋषे॑ः । वि॒द्मा हि ते॒ प्रम॑तिं देव जामि॒वद॒स्मे ते॑ सन्तु स॒ख्या शि॒वानि॑ ॥","iast":"māki̍rna e̱nā sa̱khyā vi yau̍ṣu̱stava̍ cendra vima̱dasya̍ ca̱ ṛṣe̍ḥ | vi̱dmā hi te̱ prama̍tiṃ deva jāmi̱vada̱sme te̍ santu sa̱khyā śi̱vāni̍ ||","pada_deva":"माकिः | नः | एना | सख्या | वि | यौषुः | तव | च | इन्द्र | वि-मदस्य | च | ऋषेः | विद्म | हि | ते | प्र-मतिम् | देव | जामि-वत् | अस्मे इति | ते | सन्तु | सख्या | शिवानि","pada_iast":"mākiḥ | naḥ | enā | sakhyā | vi | yauṣuḥ | tava | ca | indra | vi-madasya | ca | ṛṣeḥ | vidma | hi | te | pra-matim | deva | jāmi-vat | asme iti | te | santu | sakhyā | śivāni"},"lines":["māki̍rna e̱nā sa̱khyā vi yau̍ṣu̱stava̍ cendra vima̱dasya̍ ca̱ ṛṣe̍ḥ |","vi̱dmā hi te̱ prama̍tiṃ deva jāmi̱vada̱sme te̍ santu sa̱khyā śi̱vāni̍ ||"],"lines_deva":["माकि॑र्न ए॒ना स॒ख्या वि यौ॑षु॒स्तव॑ चेन्द्र विम॒दस्य॑ च॒ ऋषे॑ः ।","वि॒द्मा हि ते॒ प्रम॑तिं देव जामि॒वद॒स्मे ते॑ सन्तु स॒ख्या शि॒वानि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोविमदः, प्राजापत्यो वा, वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १, ७ त्रिष्टुप्, ५ अभिसारिणी","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १, ७ त्रिष्टुप्, ५ अभिसारिणी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ne'er may this bond of friendship be dissevered, the Rsi Vimada's and thine, O Indra. We know thou carest for us as a brother with us, O God, be thine auspicious friendship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.23.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.23.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}