{"id":"rv.10.25.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":25,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२५.४","label_iast":"Ṛgveda 10.25.4","text":{"deva":"समु॒ प्र य॑न्ति धी॒तय॒ः सर्गा॑सोऽव॒ताँ इ॑व । क्रतुं॑ नः सोम जी॒वसे॒ वि वो॒ मदे॑ धा॒रया॑ चम॒साँ इ॑व॒ विव॑क्षसे ॥","iast":"samu̱ pra ya̍nti dhī̱taya̱ḥ sargā̍so'va̱tām̐ i̍va | kratu̍ṃ naḥ soma jī̱vase̱ vi vo̱ made̍ dhā̱rayā̍ cama̱sām̐ i̍va̱ viva̍kṣase ||","pada_deva":"सम् | ॐ इति | प्र | यन्ति | धीतयः | सर्गासः | अवतान्-इव | क्रतुम् | नः | सोम | जीवसे | वि | वः | मदे | धारय | चमसान्-इव | विवक्षसे","pada_iast":"sam | oṃ iti | pra | yanti | dhītayaḥ | sargāsaḥ | avatān-iva | kratum | naḥ | soma | jīvase | vi | vaḥ | made | dhāraya | camasān-iva | vivakṣase"},"lines":["samu̱ pra ya̍nti dhī̱taya̱ḥ sargā̍so'va̱tām̐ i̍va |","kratu̍ṃ naḥ soma jī̱vase̱ vi vo̱ made̍ dhā̱rayā̍ cama̱sām̐ i̍va̱ viva̍kṣase ||"],"lines_deva":["समु॒ प्र य॑न्ति धी॒तय॒ः सर्गा॑सोऽव॒ताँ इ॑व ।","क्रतुं॑ नः सोम जी॒वसे॒ वि वो॒ मदे॑ धा॒रया॑ चम॒साँ इ॑व॒ विव॑क्षसे ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा, वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"सोमः","chandas":"आस्तारपङ्क्तिः","note":"दे. सोमः। आस्तारपङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Our songs in concert go to thee as streams of water to the wells. Soma, that we may live, grant-at your glad carouse-full powers of mind, like beakers. Thou art waxing great.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.25.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.25.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}