{"id":"rv.10.27.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":27,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२७.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.27.12","text":{"deva":"किय॑ती॒ योषा॑ मर्य॒तो व॑धू॒योः परि॑प्रीता॒ पन्य॑सा॒ वार्ये॑ण । भ॒द्रा व॒धूर्भ॑वति॒ यत्सु॒पेशा॑ः स्व॒यं सा मि॒त्रं व॑नुते॒ जने॑ चित् ॥","iast":"kiya̍tī̱ yoṣā̍ marya̱to va̍dhū̱yoḥ pari̍prītā̱ panya̍sā̱ vārye̍ṇa | bha̱drā va̱dhūrbha̍vati̱ yatsu̱peśā̍ḥ sva̱yaṃ sā mi̱traṃ va̍nute̱ jane̍ cit ||","pada_deva":"कियती | योषा | मर्यतः | वधू-योः | परि-प्रीता | पन्यसा | वार्येण | भद्रा | वधूः | भवति | यत् | सु-पेशाः | स्वयम् | सा | मित्रम् | वनुतेजनेचित्","pada_iast":"kiyatī | yoṣā | maryataḥ | vadhū-yoḥ | pari-prītā | panyasā | vāryeṇa | bhadrā | vadhūḥ | bhavati | yat | su-peśāḥ | svayam | sā | mitram | vanutejanecit"},"lines":["kiya̍tī̱ yoṣā̍ marya̱to va̍dhū̱yoḥ pari̍prītā̱ panya̍sā̱ vārye̍ṇa |","bha̱drā va̱dhūrbha̍vati̱ yatsu̱peśā̍ḥ sva̱yaṃ sā mi̱traṃ va̍nute̱ jane̍ cit ||"],"lines_deva":["किय॑ती॒ योषा॑ मर्य॒तो व॑धू॒योः परि॑प्रीता॒ पन्य॑सा॒ वार्ये॑ण ।","भ॒द्रा व॒धूर्भ॑वति॒ यत्सु॒पेशा॑ः स्व॒यं सा मि॒त्रं व॑नुते॒ जने॑ चित् ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो वसुक्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"How many a maid is pleasing to the suitor who fain would marry for her splendid riches? If the girl be both good and fair of feature, she finds, herself, a friend among the people.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.27.12.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.27.12","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}