{"id":"rv.10.27.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":27,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२७.२१","label_iast":"Ṛgveda 10.27.21","text":{"deva":"अ॒यं यो वज्र॑ः पुरु॒धा विवृ॑त्तो॒ऽवः सूर्य॑स्य बृह॒तः पुरी॑षात् । श्रव॒ इदे॒ना प॒रो अ॒न्यद॑स्ति॒ तद॑व्य॒थी ज॑रि॒माण॑स्तरन्ति ॥","iast":"a̱yaṃ yo vajra̍ḥ puru̱dhā vivṛ̍tto̱'vaḥ sūrya̍sya bṛha̱taḥ purī̍ṣāt | śrava̱ ide̱nā pa̱ro a̱nyada̍sti̱ tada̍vya̱thī ja̍ri̱māṇa̍staranti ||","pada_deva":"अयम् | यः | वज्रः | पुरुधा | वि-वृत्तः | अवः | सूर्यस्य | बृहतः | पुरीषात् | श्रवः | इत् | एना | परः | अन्यत् | अस्ति | तत् | अव्यथी | जरिमाणः | तरन्ति","pada_iast":"ayam | yaḥ | vajraḥ | purudhā | vi-vṛttaḥ | avaḥ | sūryasya | bṛhataḥ | purīṣāt | śravaḥ | it | enā | paraḥ | anyat | asti | tat | avyathī | jarimāṇaḥ | taranti"},"lines":["a̱yaṃ yo vajra̍ḥ puru̱dhā vivṛ̍tto̱'vaḥ sūrya̍sya bṛha̱taḥ purī̍ṣāt |","śrava̱ ide̱nā pa̱ro a̱nyada̍sti̱ tada̍vya̱thī ja̍ri̱māṇa̍staranti ||"],"lines_deva":["अ॒यं यो वज्र॑ः पुरु॒धा विवृ॑त्तो॒ऽवः सूर्य॑स्य बृह॒तः पुरी॑षात् ।","श्रव॒ इदे॒ना प॒रो अ॒न्यद॑स्ति॒ तद॑व्य॒थी ज॑रि॒माण॑स्तरन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो वसुक्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This is the thunderbolt which often whirleth down from the lofty misty realm of Surya. Beyond this realm there is another glory so through old age they pass and feel no sorrow.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.27.21.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.27.21","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}