{"id":"rv.10.27.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":27,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२७.३","label_iast":"Ṛgveda 10.27.3","text":{"deva":"नाहं तं वे॑द॒ य इति॒ ब्रवी॒त्यदे॑वयून्स॒मर॑णे जघ॒न्वान् । य॒दावाख्य॑त्स॒मर॑ण॒मृघा॑व॒दादिद्ध॑ मे वृष॒भा प्र ब्रु॑वन्ति ॥","iast":"nāhaṃ taṃ ve̍da̱ ya iti̱ bravī̱tyade̍vayūnsa̱mara̍ṇe jagha̱nvān | ya̱dāvākhya̍tsa̱mara̍ṇa̱mṛghā̍va̱dādiddha̍ me vṛṣa̱bhā pra bru̍vanti ||","pada_deva":"न | अहम् | तम् | वेद | यः | इति | ब्रवीति | अदेव-यून् | सम्-अरणे | जघन्वान् | यदा | अव-अख्यत् | सम्-अरणम् | ऋघावत् | आत् | इत् | ह | मे | वृषभा | प्र | ब्रुवन्त् इ","pada_iast":"na | aham | tam | veda | yaḥ | iti | bravīti | adeva-yūn | sam-araṇe | jaghanvān | yadā | ava-akhyat | sam-araṇam | ṛghāvat | āt | it | ha | me | vṛṣabhā | pra | bruvant i"},"lines":["nāhaṃ taṃ ve̍da̱ ya iti̱ bravī̱tyade̍vayūnsa̱mara̍ṇe jagha̱nvān |","ya̱dāvākhya̍tsa̱mara̍ṇa̱mṛghā̍va̱dādiddha̍ me vṛṣa̱bhā pra bru̍vanti ||"],"lines_deva":["नाहं तं वे॑द॒ य इति॒ ब्रवी॒त्यदे॑वयून्स॒मर॑णे जघ॒न्वान् ।","य॒दावाख्य॑त्स॒मर॑ण॒मृघा॑व॒दादिद्ध॑ मे वृष॒भा प्र ब्रु॑वन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो वसुक्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I know not him who sayeth and declareth that he hath slain the godless in the battle. Soon as they see the furious combat raging, men speak forth praises of my vigorous horses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.27.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.27.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}