{"id":"rv.10.27.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":27,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२७.८","label_iast":"Ṛgveda 10.27.8","text":{"deva":"गावो॒ यवं॒ प्रयु॑ता अ॒र्यो अ॑क्ष॒न्ता अ॑पश्यं स॒हगो॑पा॒श्चर॑न्तीः । हवा॒ इद॒र्यो अ॒भित॒ः समा॑य॒न्किय॑दासु॒ स्वप॑तिश्छन्दयाते ॥","iast":"gāvo̱ yava̱ṃ prayu̍tā a̱ryo a̍kṣa̱ntā a̍paśyaṃ sa̱hago̍pā̱ścara̍ntīḥ | havā̱ ida̱ryo a̱bhita̱ḥ samā̍ya̱nkiya̍dāsu̱ svapa̍tiśchandayāte ||","pada_deva":"गाव | यवम् | प्र-युताः | अर्यः | अक्षन् | ताः | अपश्यम् | सह-गोपाः | चरन्तीः | हवाः | इत् | अर्यः | अभितः | सम् | आयन् | कियत् | आसु | स्व-पतिः | छन्दयाते","pada_iast":"gāva | yavam | pra-yutāḥ | aryaḥ | akṣan | tāḥ | apaśyam | saha-gopāḥ | carantīḥ | havāḥ | it | aryaḥ | abhitaḥ | sam | āyan | kiyat | āsu | sva-patiḥ | chandayāte"},"lines":["gāvo̱ yava̱ṃ prayu̍tā a̱ryo a̍kṣa̱ntā a̍paśyaṃ sa̱hago̍pā̱ścara̍ntīḥ |","havā̱ ida̱ryo a̱bhita̱ḥ samā̍ya̱nkiya̍dāsu̱ svapa̍tiśchandayāte ||"],"lines_deva":["गावो॒ यवं॒ प्रयु॑ता अ॒र्यो अ॑क्ष॒न्ता अ॑पश्यं स॒हगो॑पा॒श्चर॑न्तीः ।","हवा॒ इद॒र्यो अ॒भित॒ः समा॑य॒न्किय॑दासु॒ स्वप॑तिश्छन्दयाते ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो वसुक्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The freed kine eat the barley of the pious. 1 saw them as they wandered with the herdsman. The calling of the pious rang around them. What portion will these kine afford their owner?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.27.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.27.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}